寻芳践嘉约，乘暇一登楼。
野树连云合，清江绕郭流。
遗文邺下重，旧井岘山留。
洵美开襟地，无妨续胜游。
【注释】仲宣楼：指王粲的《登楼赋》。邺下：指曹操在邺都建安时的文学成就。开襟地：开阔胸怀的地方。
【赏析】此诗为诗人于荆州时所作，表达了他重游荆州胜地仲宣楼时的心情。
“寻芳践嘉约，乘暇一登楼。”这两句是说，趁着闲暇时间，到那里去寻访美好的春光，登上高楼眺望。
“野树连云合，清江绕郭流。”这两句是写景，描绘出仲宣楼所在的地理位置及其周围的自然环境。野树高耸入云，清江环抱城池。
“遗文邺下重，旧井岘山留。”这两句是说，王粲的《登楼赋》遗留下来的文稿，在邺城被世人所传诵；而岘山上那口井，也成了千古传诵的古迹。
“洵美开襟地，无妨续胜游。”这两句是说，这里的环境多么美好啊！可以开阔胸怀畅游一番。
【译文】
寻着春天的气息来到约定之地，抽出时间登上了高楼。
野外的树木直插云端，环绕着城池的是清澈的江水。
王粲留下的《登楼赋》，让邺城的人们传诵，而在岘山的一口井，也成为千古流传的名井。
这里是多么美好的地方啊！可以尽情畅游。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。