晓雾危岩合,烟萝仄径悬。
浮图开佛日,沙界接人天。
独鹤冲云起,愁猿枕石眠。
逃禅如可醉,莫负杖头钱。
春日游柏谷寺
清晨雾气笼罩着危峻的山岩,
烟雾缭绕的小径从山崖下悬挂。
佛塔耸立,佛光普照,佛日初升,
沙弥僧影,人天相连。
独鹤冲天而起,直向云霄飞去,
愁苦猿猴枕石而眠,似在诉说衷肠。
逃避禅机如能沉醉其中,
莫让杖头钱空掷无归。
【注解】
- 晓雾:早晨的雾气。
- 危岩:指山峰陡峭、险峻的岩石。
- 烟萝:烟雾弥漫的萝叶。
- 浮图:佛教中供奉佛像的楼阁,又称佛塔。
- 沙界:佛教术语,指修行者所到达的境界。
- 独鹤:一只独自飞翔的鹤。
- 愁猿:一种哀伤、忧愁的猿猴。
- 逃禅:躲避世俗尘念、追求精神上的超脱。
- 可醉:可以让人陶醉。
- 杖头钱:指随身携带的钱袋,比喻生活必需品。