柴桑归去兴如何,老我溪山活计多。
白酒春寒逢社醉,青蓑雨过答渔歌。
尽容茅屋招新燕,更凿荷池浴乳鹅。
闲里韶华元自好,愿将馀岁伴烟萝。
柴桑归去兴如何,老我溪山活计多。
白酒春寒逢社醉,青蓑雨过答渔歌。
尽容茅屋招新燕,更凿荷池浴乳鹅。
闲里韶华元自好,愿将馀岁伴烟萝。
注释:
柴桑归去,归心似箭。如何?
老我溪山,指我年纪已大,在溪山间谋生已感力不从心。
活计多,生计艰难。
白酒春寒,春天天气寒冷,喝上一杯美酒可以驱寒。
逢社,遇到祭社的日子。社是古代祭祀土地神的场所。
醉,喝酒到醉意。
青蓑,用青布制成的斗笠。雨过答渔歌,雨过天晴了,听到渔民唱起渔歌。
尽容,全部容纳。
茅屋,草房。
招新燕,把燕子全部招进家里来。
更,更加。
凿荷池,在荷花池旁边挖一个池塘。
浴乳鹅,让鹅在池塘里洗澡。
韶华,美好的时光。
元自好,本来就很好。
愿将馀岁伴烟萝,希望余年与烟萝相伴。