岳势何穹窿，跻攀竟日至。
绝涧来岩椒，沿洄转幽邃。
其阳开招提，不知几千岁。
宫殿罗虚空，俯视下无地。
樵子云际行，石磬风前坠。
境疑兜率天，岩纪司空字。
日晏憺忘归，暂远尘烦累。
这首诗是唐代诗人贾岛的《题大慈恩寺》。以下是对这首诗的逐句释义、译文及赏析：
- 诗句解释：
- 岳势何穹窿，跻攀竟日至：形容山峰多么高峻，登山到达顶端需要一整天时间。
- 绝涧来岩椒，沿洄转幽邃：从山涧来到岩椒，沿着山谷盘旋深入，显得幽深而神秘。
- 其阳开招提，不知几千岁：寺院的南面敞开着，不知道已经存在了多少年。
- 宫殿罗虚空，俯视下无地：宫殿装饰在虚空之中，俯瞰下方，似乎没有地面一样。
- 樵子云际行，石磬风前坠：樵夫在云端行走，石磬在风中坠落。
- 境疑兜率天，岩纪司空字：境界如同兜率天上一样，岩石上刻有司空二字。
- 日晏憺忘归，暂远尘烦累：太阳快要落山了，我心无旁骛地忘记了回家，暂时远离了世俗的纷扰和烦恼。
译文：
登上山顶，感受着山势的高耸和陡峭，攀登至顶峰花费了一整天的时间。从山间小溪走到岩椒，顺着山谷盘旋深入，周围的景象变得幽深而神秘。寺院南面向开放，仿佛历经了几千年的历史沧桑。宫殿装饰在虚空之中，俯瞰下去似乎没有立足之地。樵夫在云端行走，石磬在风中坠落。这景象让人感到像是进入了兜率天界，岩石上镌刻着司空二字。太阳即将西下，我沉浸在这片美景中，忘却了回家的道路，暂时远离了世俗的纷扰和烦恼。赏析：
这首诗描绘了大慈恩寺的壮丽景色和悠久历史。首句直接点明了山峰的雄伟与攀登之难，为后文的描写打下了基础。接着通过“绝涧来岩椒，沿洄转幽邃”两句展现了山间的曲折与深远，让人感受到了山势的险峻和自然之美。“其阳开招提，不知几千岁”则表达了对寺院历史的好奇和敬畏之情。
整首诗语言简练，意象丰富，通过对山势、景物、人物等的描述，展现了一幅宁静而神秘的自然画卷。同时，也反映了贾岛对佛教文化的敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。