霜天枫叶林中色，试较春风枝上花。
千点乱飞仍似雨，一堤掩映欲成霞。
水边朱户秋烟暝，山外丹梯晚照斜。
却笑东皇虽有意，不如青女著铅华。
诗句释义与赏析：
- “霜天枫叶林中色，试较春风枝上花。”
- 注释：霜降的天气里，枫叶的颜色特别鲜艳。与春天的花朵相比，虽然不及春花娇嫩，但自有一番独特之美。
- 赏析：诗人通过对比霜中的枫叶和春风中的花朵，赞美了自然界在寒冷季节依然展现出的美丽与坚韧，表达了对自然美的热爱和赞赏。
- “千点乱飞仍似雨，一堤掩映欲成霞。”
- 注释：无数枫叶随风飘散，宛如纷纷细雨，给人一种朦胧美；而那些枫叶聚集在一起，仿佛是一道美丽的彩虹，为秋日增添了不少色彩。
- 赏析：此句描绘了秋日枫叶的美丽景象，用“雨”和“霞”两个词语形容枫叶落下的情景，既生动又富有诗意，展现了秋天特有的萧瑟之美。
- “水边朱户秋烟暝，山外丹梯晚照斜。”
- 注释：水边的红门在秋天的暮色中显得格外美丽；远处山外的红色台阶在夕阳下也显得格外壮观。
- 赏析：此句通过对景物的描写，传达了一种宁静、深远的感觉，同时也体现了诗人对自然景色的细腻观察和深刻感受。
- “却笑东皇虽有意，不如青女著铅华。”
- 注释：尽管东皇（指太阳或帝王）有意让万物焕发生机，但他似乎无法像青女（指仙女）那样拥有化妆术，赋予大地以美丽。
- 赏析：诗人在这里巧妙地运用了拟人化的手法，将太阳比作有意图的东皇，将青女比作擅长化妆的仙女，表达了对大自然美景的赞叹和对人工雕饰的不屑。同时，也反映了诗人对自然的敬畏和对简单美好的追求。
整首诗的译文如下：
霜降时节，枫叶林中色彩斑斓，虽不及春风中花朵娇嫩却别有一番韵味。
无数枫叶如雨般飘落，聚集在一起仿佛彩虹横跨天空。
水边的红门在秋天的暮色中显得格外美丽；远处山外的红色台阶在夕阳下也显得格外壮观。
东皇虽有意让万物焕发生机，但他的用心似乎不如青女那般巧妙，能用化妆术让大地充满美丽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。