自君之出矣,妆匣久不开。
思君如落叶,重重扫复堆。
【注释】
自君之出矣:出自《诗经·王风·采葛》。此为弃妇怀念其夫之作。自,从。君,指丈夫。出,离去。之,代词,“他的”。矣,语气助词。妆匣,梳妆匣子。久不开,很久没有打开了。思君如落叶,形容思念之情。
思君:思,思念;君,指丈夫。如,像。落叶,比喻妻子对丈夫的思念如同秋天的树叶随风飘落一样无法停息。
重重扫复堆:重,重复。堆,堆积。指妻子不断思念而不断收拾地上的落叶,表示她对丈夫的思念之情难以排解。
【赏析】
《自君之出矣》,这首诗写一个女子怀念丈夫的心情。诗中用落叶比喻思念,用“扫复堆”形象地写出了女子反复思量、难以入睡的情景。全诗语言质朴自然,情感真挚动人。