欲写春词寄所欢，所欢如隔碧云端。
春风处处同骀荡，不念侬家几夜寒。
【注释】
①“暮春”：春天的晚期。②“词”：诗词歌赋。③“所欢”：指心爱的人。④“骀荡”：暖和。⑤“侬家”：你家门。⑥“几夜”：几个晚上。⑦赏析：这首小诗是一首闺怨诗，表达了一位女子思念爱人而不得相见时的孤寂苦闷。
【译文】
想要写首情词寄给你心爱的人，但爱人身上有一层碧云隔断。
春风到处温暖和煦，可我家门冷清，连觉也睡不着几个夜晚。
【赏析】
这是一首写闺中思妇怀人的小诗。上片写闺中思妇对情人的怀念。开头两句，写思妇欲以诗传情，而对方却如隔碧云，不能相见。“所欢”即所爱的人，“隔碧云”即被阻隔在碧云（云雾）之上，比喻彼此相隔遥远，不能相见。这里，“所欢”与“隔”相对，“碧云”与“如”相对，都用了互文手法，使句子更富于变化，也更生动、自然。三、四句进一步写思妇的孤独寂寞，春风和暖，百花盛开，然而她独守空房，却冷清得难以忍受，连一个伴儿也得不到。这两句运用了拟人的修辞手法：“处处同”、“不念侬家”都是用拟人的手法写出春风的无情无义，突出了思妇的孤寂之情。下片转写思妇内心的感受。“侬家”是“我们家”的意思，这里是说，自从爱人走后，家里冷清得如同冬天一般。五六两句，既写出了思妇对爱人的深切思念，也表现了她因相思而产生的愁苦心情。最后两句写思妇的无奈与失望，也是全诗的点睛之笔。“几夜寒”一句既是写景，又暗含着人物心理，既表现出思妇对爱人的深切思念，也透露出她对爱情的坚贞执着。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。