春花开遍大江头,花落江边片片浮。
荡送繁华波面去,枝头谁解惜春愁。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此类题目,需要考生在理解诗歌大意的基础上,结合具体的语句分析其思想内容、艺术手法以及诗人的情感。
“春花开遍大江头”,这一句的意思是:春天来临了,大江两岸到处是盛开的花朵,江面上漂浮着片片花瓣。
“花落江边片片浮”,这句的意思是:花儿凋谢了,花瓣漂落到江边的水面上,随波逐流。
“荡送繁华波面去,枝头谁解惜春愁”,这句的意思是:那些美丽的花瓣在波浪中飘去,而树上的花儿却不懂得爱惜自己那美丽的容颜。作者借景抒情,表达了自己内心的伤感之情。
【答案】
译文
春天来了,大江两岸到处是盛开的花朵,江面上漂浮着片片花瓣。花儿凋谢了,花瓣漂落到江边的水面上,随波逐流。那些美丽的花瓣在波浪中飘去,而树上的花儿却不懂得爱惜自己那美丽的容颜。作者借此抒发了自己内心的伤感之情。
赏析
这是一首写景抒情的诗。全诗以“春”为线索,通过描写春天里江水、江边的花朵和树上的花朵三个场景来表达诗人内心的情感变化。首联写江边花朵的盛开和飘落,颔联写花朵在江面上随波漂流的情景,颈联写树上花朵不懂得爱惜自己的容貌,尾联写花朵飘落之后,诗人感到惋惜。诗人运用比喻、拟人的修辞手法,把花朵比作美人,生动地描绘出春天的美景,同时也抒发了诗人内心的伤感情绪。