渚鸥一一泛春声,江面烟消万里平。
花月故临扬子渡,布帆无恙润州城。
苍茫晓色迷鸿雁,欸乃歌声怨杜蘅。
放眼在愁烟水阔,乱山天际忽纵横。
诗句解释:
- 渚鸥一一泛春声 - “洲鸥”即海鸥,常在江边飞翔,此处指江边的海鸥。春天到来时,它们发出清脆的鸣叫声。
- 江面烟消万里平 - 描述江面在春天变得非常平静,烟雾消散,视线变得清晰,仿佛可以看到万里之外的景象。
- 花月故临扬子渡 - “扬子渡”指的是扬子江上的渡口,这里提到“花月”,可能是指春天的花朵和明亮的月光共同出现。
- 布帆无恙润州城 - “润州”是今天的江苏省镇江市,“布帆”指的是船帆,“无恙”意为没有受到损伤或损害。这句话意味着船帆完好无损地驶过了润州城。
- 苍茫晓色迷鸿雁 - 早晨的景色显得模糊不清,如同迷失方向的鸿雁(大雁)。
- 欸乃歌声怨杜蘅 - “欸乃”是一种古老的诗歌形式,“杜蘅”是一种草本植物,这里可能用来形容一种凄凉或哀愁的歌声。
- 放眼在愁烟水阔 - 放眼望去,水面辽阔,似乎充满了忧愁。
- 乱山天际忽纵横 - 远处的山脉在天际线中纵横交错,给人一种壮观而混乱的感觉。
译文:
江边的小岛上海鸥们纷纷起飞,伴随着春天的声音,它们欢快地飞过宽阔的江面。江面之上,烟波荡漾,万里之遥的景色变得清晰可见。
春天的花与明亮的月光一同降临在扬子渡口,为这座古渡增添了几分诗意。船只平稳地航行着,未受丝毫伤害,顺利地穿过润州的古城。
清晨时分,天边的景象显得朦胧而又迷离,如同迷路的大雁一般。船上传来了悠长的吟唱声,似乎带着一丝忧伤。
放眼望向远方,水面辽阔无边,仿佛被悲伤所笼罩。远处的山峦在天际线上错综复杂地交织在一起,构成了一幅壮丽的画面。
赏析:
这首诗描绘了江行即事的场景,从春日里的江边到夜晚的星空,再到黎明时的山水,诗人通过细腻的观察和丰富的想象力,将自然景观和人文情感融为一体,展现了一幅幅如诗如画的美景。同时,也通过“花月”、“烟水”、“乱山”等关键词,表达了作者对自然之美的热爱和对人生无常的感受。全诗语言优美,意境深远,让人仿佛置身于那片美丽的江南水乡之中。