红紫斗芳新，韶华满眼春。
绿窗深院里，应有惜花人。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文”，所以首先应将诗句译出。
西园晓晴：早晨的西园景色多么明媚。
红紫斗芳新：各种鲜花争相开放，竞相比美。
韶华满眼春：春天里，美好的年华在眼帘中展现。
绿窗深院里：在幽静的院子里，透过窗户可以看到外面。
应有惜花人：应该有珍惜这美好时光的人。
译文：
早晨的西园景色多么明媚，各种鲜花争相开放，竞相比美。春天里，美好的年华在眼帘中展现，应该珍惜这美好时光的人。
赏析：
此诗写西园清晨之景，以色彩鲜明而富有情思的笔墨勾勒出一幅生动的春景图，表达了诗人对春天的热爱和珍惜之情。
开头两句“红紫斗芳新，韶华满眼春”，描绘出一幅绚丽的春景图。诗人从视觉角度出发，运用丰富的色彩描写来表达自己的感情，“红”与“紫”分别代表着不同的花卉，它们互相竞争、争艳斗丽，展现出春日里百花争奇斗艳的景象。而“春”字又暗示了时间，表明此时正是春天。“韶华”即美好的年华，它象征着青春的美好和短暂，也意味着人生中最宝贵的时光正在眼前展开。诗人通过这两句话，将眼前的美景与春天的短暂联系起来，表现出了对春天的热爱和珍惜之情。
第三句“绿窗深院里”，则转向室内环境，描绘出一幅寂静而美丽的画面。这里的“绿窗”指的是绿色的窗户，象征着生机勃勃和充满活力。“深院”则指深邃的院落，给人一种宁静的感觉。诗人在这里没有直接描写自己的感受，而是通过对窗外景色的观察来表达内心的感受，这种写法更加含蓄、深沉。
最后一句“应有惜花人”，则是对前面诗句的升华。这里，诗人把视线转向了庭院外的人群，指出他们应该珍惜眼前这美好的时光。诗人认为，只有那些真正懂得珍惜时光、珍惜生活的人，才能真正感受到春天的美丽和魅力。这句诗不仅表达了诗人对春天的喜爱和留恋，更传达出了他对人生的感慨和思考。
整首诗通过对春天美景的描写，表达了诗人对生活的热爱和追求。同时，它也启示我们要珍惜每一个当下，把握住生命中的每一个瞬间，让自己的生活充满色彩和活力。