井梧叶坠金风起，满庭明月凉于水。
为念儿夫戍玉关，尘满征衣谁与洗。
我有冰缣三两疋，胼手殷勤为君织。
欲制寒衣远寄将，双杵拈来对砧石。
捣乱西风续又鸣，一声声里寓幽情。
夜深玉腕痛且困，不知露下将三更。
裁缝已就凭谁寄，走马朝来有边吏。
一行书染泪千行，寒到君边衣到未。
诗句解析与译文
- “井梧叶坠金风起，满庭明月凉于水。”
- 注释：井边的梧桐叶子落下，秋风拂过，庭院里洒满了月光，比水还要凉爽。
- 译文：秋风吹落了梧桐叶子，院子里洒满了月光，感觉比水更冷。
- “为念儿夫戍玉关，尘满征衣谁与洗。”
- 注释：思念远在玉门关外的丈夫，他的征袍上满是灰尘，谁能为他洗净这尘埃呢？
- 译文：我思念远方的丈夫驻守在玉门关外，他身上的衣物已经被尘土覆盖，谁能帮他清洗这些尘埃呢？
- “我有冰缣三两疋，胼手殷勤为君织。”
- 注释：我有三两匹丝绸，勤劳的手为我日夜辛勤地为君织制。
- 译文：我有三两匹丝绸，我勤劳的手日夜不停地为我为你织制。
- “欲制寒衣远寄将，双杵拈来对砧石。”
- 注释：我想要给你织一件御寒的衣服寄去，拿起木棒和铁砧一起捣米制作布料。
- 译文：我想要给你织一件御寒的衣服寄去，拿起木棒和铁砧一起捣米制作布料。
- “捣乱西风续又鸣，一声声里寓幽情。”
- 注释：秋风继续吹动，不断传来木杵击打的声音，每一个声音都蕴含着深深的情感。
- 译文：秋风继续吹动，不断传来木杵击打的声音，每一个声音都蕴含着深深的情感。
- “夜深玉腕痛且困，不知露下将三更。”
- 注释：夜深人静时，手上的疼痛让我难以入眠，我不知道已经深夜三点了。
- 译文：夜深时手腕的疼痛让我难以入睡，我并不知道已经过了半夜。
- “裁缝已就凭谁寄，走马朝来有边吏。”
- 注释：衣服已经做好，不知道谁会把它送到你那里；早晨骑马来的是一位边境的官员。
- 译文：衣服已经做好了，不知道谁会把它送到你那里；早晨骑马来的是一位边境的官员。
- “一行书染泪千行，寒到君边衣到未？”
- 注释：你的信中一行行写着思念，我的眼泪也像泪水一样流淌，但我的衣物是否已经到达你那里？
- 译文：你的信中一行行写着思念，我的眼泪也像泪水一样流淌，但我的衣物是否已经到达你那里？
赏析
这首诗通过细腻的情感描绘和生动的场景设置，传达了诗人对远方爱人的深切思念之情。诗中的“井梧叶坠金风起”营造了一个宁静而又略带萧瑟的景象，使人感受到一种淡淡的哀愁。而“夜深玉腕痛且困”则展现了诗人内心的孤独和疲惫。整首诗充满了对远方亲人的深情和牵挂，字里行间流露出对家的温暖和对爱人的思念，让人深感其真挚的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。