衔命西来专斧钺,远出萧关探虎穴。
铁骢夜踏黑河冰,金戈冷射关山月。
将军令严健儿勇,直捣长驱争鼓勇。
阴山北遁穹庐空,惟剩牛羊满丘陇。
忆昔我军多战没,风雨啾啾鬼宵哭。
于今汉将守边城,翻役官军收战骨。
露布星驰达冕旒,将军承诏独封侯。
争夸一代麒麟阁,谁念沙场万髑髅。
译文:
将军奉命西行专门讨伐,远离家乡深入虎穴探险。
夜深铁骑踏冰河,月光下冷箭射向敌营。
将军令严健儿勇往直前,长驱猛进争夺鼓声。
阴山北边敌人溃逃,只留下牛羊满野。
忆昔我军多战死,风雨中鬼哭如泣。
如今汉将守边城,却要征发军队收尸骨。
露布星驰直达皇帝耳,将军独得封侯荣。
争夸一代麒麟阁,谁念沙场万骷髅。
注释:
- 衔命西来专斧钺:受命前往西部,专门负责使用武力的权力。
- 远出萧关探虎穴:从萧关出发深入虎穴进行探索或攻击。
- 铁骢夜踏黑河冰:骑着一匹黑色的战马,在夜晚踏着河面上的冰。
- 金戈冷射关山月:用金制的兵器冷不防地射出箭矢,目标可能是关山之月。
- 将军令严健儿勇:将军下达的命令很严厉,使得士兵英勇无畏。
- 直捣长驱争鼓勇:直率而勇猛地进攻,力争取得胜利。
- 阴山北遁穹庐空:在阴山以北的地方敌军已经逃走,只剩下帐篷和牲畜。
- 惟剩牛羊满丘陇:只剩下了满山遍野的牛羊。
- 忆昔我军多战没:回想过去我军很多战士都在战争中战死。
- 风雨啾啾鬼宵哭:风和雨的声音伴随着鬼哭般的凄厉声音。
- 于今汉将守边城:现在的汉军将领们守卫着边防城池。
- 翻役官军收战骨:现在需要征调军队来埋葬战场上的遗骸。
- 露布星驰达冕旒:战报如同流星般飞速传遍全国,传达到皇帝那里,并得到皇帝的批准。
- 将军承诏独封侯:因为此次功绩显著,将军独自被朝廷封侯。
- 争夸一代麒麟阁:争相夸耀自己的功勋,像汉代麒麟阁里的画像一样受到尊崇。
- 谁念沙场万髑髅:有谁记得那些在战场上牺牲的士兵们,他们的尸体堆积如山。
赏析:
这首诗描绘了一位将军在战争中的表现和他的功绩,同时也反映了战争带来的创伤和对士兵的怀念。通过具体的场景和事件,诗人表达了对战争残酷的感慨以及对士兵英勇牺牲的赞美。诗中使用了大量的意象和修辞手法,如“夜踏黑河冰”、“寒射关山月”等,形象生动地展现了战场的环境与氛围。最后一句“谁念沙场万髑髅”则强烈呼吁对阵亡士兵的纪念和尊重。整体上,这首诗不仅展示了战争的残酷性,也强调了和平的重要和战争代价的沉重。