群公春宴日,一棹夕阳时。
山色侵衣袂,波光漾酒卮。
游情黄鸟唤,心事白鸥知。
觅句篷窗下,杨花拂钓丝。
【解析】
这是一首纪游诗,诗人于同朱孟宽、陶伯铉、陈竹邻泛舟雁湖时所作。
“群公春宴日,一棹夕阳时”,首联点出了时间——春天的傍晚时分,诗人与友人在春光和煦的日子里,乘着船出游。这两句是叙事,交代了出游的时间和地点,为全诗定下了基调。
颔联“山色侵衣袂,波光漾酒卮”,描写了春日里雁湖的景色,山色迷蒙,波光粼粼。“映”“漾”二字,用得极为贴切,形象地描绘出春日雁湖的美景。
颈联“游情黄鸟唤,心事白鸥知”,写自己游湖时的情怀。“黄鸟”一词,既指代了黄莺,也是诗人自况。这里,诗人以“黄鸟”自比,表明自己心境轻松愉悦,毫无束缚之感。而“心事白鸥知”,则写出了诗人内心的宁静,仿佛一切尘念都随风飘散。这两句,诗人巧妙地把自己的心情与自然景致联系起来,展现了诗人内心的自由无拘。
尾联“觅句篷窗下,杨花拂钓丝”,写到了诗人在湖上寻找写作灵感。在这里,“篷窗”指的是船上的窗户。这句诗的意思是说,诗人坐在船舱中,一边欣赏着湖上的美丽景色,一边思索着自己的诗句。而就在这时,杨花飘落在了钓鱼用的细线上,仿佛也在欣赏这些美丽的景色。这里的“杨花拂钓丝”,既是一种景物描写,也暗含了诗人对大自然的喜爱。
【答案】
同朱孟宽陶伯铉陈竹邻泛舟雁湖得卮字
群公春宴日,一棹夕阳时(交代时间和地点)
山色侵衣袂,波光漾酒卮(描绘出春日里雁湖的美景)
游情黄鸟唤,心事白鸥知(表现了诗人内心的自由无拘)
觅句篷窗下,杨花拂钓丝(表达了诗人对大自然的喜爱)
译文:
一群官员们正在春宴,我乘船荡漾着夕阳。
山上的景色侵入了我衣裳的袖子,湖水中的光影闪烁着我的酒杯。
游人的心情被黄鸟唤醒,我的心事却与白鸥相同。
我在船篷窗户下寻觅着诗意,却被杨花瓣片拂过。
赏析:
此诗是作者与友人泛舟雁湖时所作,全诗意境开阔,风格清新。