静室似僧庐，绝与黄尘隔。
引雀喜留黍，惜苔懒穿屐。
有时倚幽轩，情境一何寂。
只有岩华飞，随风亦无迹。
明月出东山，照见西林明。
龙蛇布满地，欲步还自惊。
试问夜何其，鸟喧自知更。
谁探千载意，寂默乃其情。
以下是对宋濂的《古辞四首 其二 静室二首》逐句翻译与注释：
静室似僧庐：“静室”指的是安静的书房或居室，“似僧庐”表示其布局和装饰模仿了僧人的居所。
绝与黄尘隔：“绝”意味着完全，“黄尘”指尘土，“隔”表明两者之间没有干扰。
引雀喜留黍：“引雀”是吸引鸟儿的意思，“喜留”表示喜欢并留住，“黍”即黍米，这里指稻米。
惜苔懒穿屐：“惜苔”是指珍惜地面上的苔藓，“懒穿屐”表示懒得穿木屐走动。
有时倚幽轩：“有时”表示偶尔，“倚”是依靠，“幽轩”是隐蔽而美丽的小窗。
- 情境一何寂：“情境”指的是所处的环境，“一何寂”意为非常宁静。
- 只有岩华飞：“岩华”可能是指岩石上生长的花草，“飞”表示轻快地飘落。
- 明月出东山：“明月”指明亮的月光，“出”是出现的意思，“东山”可能是山的东面。
- 照见西林明：“照见”是照亮的意思，“西林”可能是指西边的树林。
- 龙蛇布满地：“龙蛇”可能指蜿蜒的龙和蛇的形状，“布满”表示广泛分布。
- 欲步还自惊：“欲步”是想要走的意思，“还自惊”表示走路时感到害怕。
- 试问夜何其：“试问”是试探性地询问，“夜何其”表示夜晚的情况怎样。
- 鸟喧自知更：“鸟喧”是指鸟儿叫声，“自知”是自己知道，“更”表示改变。
- 谁探千载意：“谁”是疑问词，“探千载意”表示探索千年的意义。
- 寂默乃其情：“寂默”指沉默，“乃其情”是它的性情。
- 赏析：整首诗通过描绘静室的宁静与周围环境的和谐，表达了诗人对于隐居生活的向往和对自然的敬畏之情。诗中运用了一些形象生动的比喻和形容词，使得整首诗既有画面感又富有诗意。同时，诗歌也反映了作者的内心世界和思想情感，通过对自然景物的描绘，展现了诗人内心的平和与超脱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。