任生累叶居章丘，僮妾指千百马牛。
文轩彩阁插云上，脆管繁弦邀客留。
闲时好把道书读，日啖汤饼无时休。
一朝阴厥忽仆地，六脉隐约如虾游。
移时开寤拂衣起，喜气入面轻黄浮。
自言惚恍有奇遇，不翅乘軿观十洲。
初逢一身卧空旷，手足僵劲无寸柔。
大神持刀剖心腹，洞见十二仙家楼。
红光眩眼视闪烁，后先楹户皆朱髹。
绛衣女子导以入，手执幢节悬银流。
入宫升殿谒女主，美艳可使春花愁。
鸳鸯曳裾佩软玉，芙蓉仍插金搔头。
五明扇遮九龙座，珍珠帘挂珊瑚钩。
分班就坐未及语，有敕太官催进羞。
须臾水陆尽交错，玉盘擘脯堆红虬。
女乐翩翩次第举，搊筝弹瑟鸣箜篌。
燕罢瑶阶月初转，馀情不断鱼含钩。
紫州小姑遽饯别，《阳春》一曲翻新讴。
隐雷作声忽惊觉，却厌人世真蜉蝣。

这首诗的翻译如下：

天麦毒行，任生累叶居章丘，僮妾指千百马牛。文轩彩阁插云上，脆管繁弦邀客留。闲时好把道书读，日啖汤饼无时休。一朝阴厥忽仆地，六脉隐约如虾游。移时开寤拂衣起，喜气入面轻黄浮。自言惚恍有奇遇，不翅乘軿观十洲。

注释：

  • 天麦毒行：天麦毒，一种有毒的草药。行，行走、行动。整句意思是说，任生因为吃了某种有毒的食物（天麦毒），突然倒下，昏迷了过去。
  • 任生累叶：任生，这里指的是任生这个人。累叶，形容任生的头发很长。整句意思是说，任生的头发很长，像树叶一样层层叠叠。
  • 僮妾：仆人。指任生的奴仆。指千百马牛：比喻任生的奴仆很多。
  • 文轩彩阁：华丽的车轿和宫殿。插云上：高耸入云。整句意思是说，华丽车轿和宫殿高耸入云，非常壮观。
  • 脆管繁弦：乐器发出的声音清脆悦耳。邀客留：邀请客人留下来欣赏音乐。整句意思是说，音乐优美动听，让人忍不住想要留下来欣赏。
  • 闲时好把道书读：在闲暇的时候喜欢阅读关于道家的书籍。日啖汤饼无时休：每天吃着美味的汤饼，从未间断过。整句意思是说，每天吃着美味的汤饼，从未间断过，享受着悠闲的时光。
  • 一朝阴厥忽仆地：有一天，突然中了邪，昏倒在地。六脉：中医理论中，人体的十二条主要经脉，分别对应不同的脏腑。六脉隐约如虾游：指经脉隐约可见，如同虾在水中游动。整句意思是说，经脉隐约可见，如同虾在水中游动。
  • 移时开寤：过了一会儿，他苏醒过来。拂衣起：起身离开。整句意思是说，过了一会儿，他苏醒过来，然后起身离开了。
  • 喜气入面轻黄浮：脸上洋溢着喜悦的笑容，面色微微发黄。轻黄浮：形容脸色微黄，显得非常高兴。整句意思是说，脸上洋溢着喜悦的笑容，面色微微发黄，显得非常高兴。
  • 自言惚恍有奇遇：自称经历了一场奇异的冒险。不翅：不啻，差不多的意思。乘軿观十洲：乘坐飞毯去看十洲的美景。整句意思是说，经历了一场奇异的冒险后，感觉自己仿佛乘坐飞毯去看了十洲的美景。
  • 初逢一身卧空旷：初次遇到一个人，躺在床上显得很空旷。手足僵劲无寸柔：形容身体僵硬得没有一点力气。整句意思是说，初次遇到一个人，躺在床上显得很空旷，身体僵硬得没有一点力气。
  • 大神持刀剖心腹：神明手持利刃剖开他的胸膛。十二仙家楼：指十二位仙人居住的楼阁。整句意思是说，神明手持利刃剖开他的胸膛，发现了十二位仙人居住的楼阁。
  • 红光眩眼视闪烁：红色的光环耀眼夺目，闪烁不定。后先楹户皆朱髹：前后房屋都漆成红色。整句意思是说，红色的光环耀眼夺目，闪烁不定，前后房屋都漆成红色。
  • 绛衣女子导以入：穿着红色衣服的女子引导他进入。手执幢节悬银流：手持旗帜，悬挂银铃。整句意思是说，穿着红色衣服的女子引导他进入，手里拿着旗帜，悬挂着银铃。
  • 入宫升殿谒女主：走进皇宫，登上殿堂拜见女主。美艳可使春花愁：美丽的容貌足以让春天都黯然失色。整句意思是说，走进皇宫，登上殿堂拜见女主，她的美丽足以让整个春天都黯然失色。
  • 鸳鸯曳裾佩软玉：鸳鸯拖着裙角，佩戴着珍贵的玉器。芙蓉仍插金搔头：芙蓉依然插在头上，但已经换成了金饰。整句意思是说，鸳鸯拖着裙角，佩戴着珍贵的玉器，而头发已经换成了金饰。
  • 五明扇遮九龙座：五明扇遮住了九龙宝座。珍珠帘挂珊瑚钩：珍珠帘挂在那里，像是珊瑚钩一样。整句意思是说，五明扇遮住了九龙宝座，珍珠帘挂着在那里，就像是珊瑚钩一样。
  • 分班就坐未及语：分班就坐，还没有来得及说话。有敕太官催进羞：命令太官赶快送来美味供他享用。整句意思是说，分班就坐，还没有来得及说话，就有命令让太官赶快送来美味供他享用。
  • 须臾水陆尽交错：一会儿，水陆菜肴全部摆上桌了。玉盘擘脯堆红虬：玉盘里摆满了肉脯，堆成了红色的龙形。整句意思是说，一会儿，水陆菜肴全部摆上桌了，玉盘中摆满了肉脯，堆成了红色的龙形。
  • 女乐翩翩次第举：女乐们轻盈地依次演奏起来。搊筝弹瑟鸣箜篌：弹奏筝、瑟和箜篌，声音悠扬。整句意思是说，女乐们轻盈地依次演奏起来，弹奏筝、瑟和箜篌的声音悠扬。
  • 燕罢瑶阶月初转：宴饮结束后，月亮已经慢慢转到了东方。余情不断鱼含钩：剩余的感情就像鱼儿含钩一样，难以断绝。整句意思是说，宴会结束之后，月亮已经慢慢转到了东方，而剩余的感情就像鱼儿含钩一样，难以断绝。
  • 紫州小姑遽饯别：紫州的小女孩急忙为他送别。阳春一曲翻新讴：一首《阳春》曲子，为他的离去增添了新的悲愁。整句意思是说，紫州的小女孩急忙为他送别，一首《阳春》曲子，为他的离去增添了新的悲愁。
  • 隐雷作声忽惊觉：雷声隐隐约约响起，他突然惊醒过来。却厌人世真蜉蝣：却讨厌人世间的一切，就像蜉蝣一样渺小而短暂。整句意思是说，雷声隐隐约约响起，他突然惊醒过来，却讨厌人世间的一切，就像蜉蝣一样渺小而短暂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。