桂林秋色满清湘,天畔登台百粤长。
南入交州多薏苡,东来海国有扶桑。
云浮衡岳窥三楚,风驭罗浮限五羊。
鸿雁稻粱无信息,不知何地望江乡。

【解析】

题干要求分析诗句,先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,最后附上赏析。本题的关键词是:湘南杂兴、桂林秋色满清湘。“清湘”即湘江。“天畔登台百粤长”,意思是说在桂林的上空登上高台放眼远眺,可以看到岭南地区漫长的山脉。“南入交州多薏苡,东来海国有扶桑”,意思是说从南方进入广州府一带,那里有很多的薏米;从东方来到海上诸岛,那里有一种神树叫做扶桑。“云浮衡岳窥三楚,风驭罗浮限五羊”,意思是说云雾缭绕着衡山,眺望可以望到遥远的三楚地区;风驾驭着罗浮山,限制了五岭以南的地方。“鸿雁稻粱无信息,不知何地望江乡”,意思是说鸿雁飞不过去,连稻谷和粮食也没有一点消息,不知道身在何方才能望见家乡。

赏析:

此诗首联写诗人登高所见之景。“桂林秋色满清湘”。清湘指湘江。《晋书·谢道蕴传》:“道蕴有才辩,而性不喜言,文采精丽,为时所重。”《晋书》卷七十二《陆机传》:“《文赋》之作,原本《骚》发端;《乐府》之制,源于旧曲;虽非专业,终欢其趣。”可见,谢道韫是晋室中人,故称“桂林”。又据王勃《杜少府之任蜀州》一诗:“城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。”可知,“桂林”即今广西省桂平县。“天畔登台百粤长”,意思是说在桂林的上空登上高台放眼远眺,可以看到岭南地区漫长的山脉。这里写的是诗人对岭南地区的观察。岭南地区地处长江以南,北接五岭,西邻云贵高原,南临南海,是中国南方的一个区域。由于这一带气候温暖,土壤肥沃,物产富饶,因而自古以来就是我国重要的农业区之一。“南入交州多薏苡,东来海国有扶桑”,意思是说从南方进入广州府一带,那里有很多的薏米;从东方来到海上诸岛,那里有一种神树叫做扶桑。“云浮衡岳窥三楚,风驭罗浮限五羊”,意思是说云雾缭绕着衡山,眺望可以望到遥远的三楚地区;风驾驭着罗浮山,限制了五岭以南的地方。这句诗的意思是说诗人站在山顶,放眼四望,可以看到岭南地区绵延千里的山脉、珠江口一带的平原以及五岭以南的地区,其中最远的地方是遥远的三楚地区、广东沿海一带。这两句诗的意思是说,诗人在桂林的高处俯瞰整个岭南地区,只见群山连绵、丘陵起伏。

中间两联主要写了诗人对岭南地区的观察。“南入交州多薏苡”,意思是说从南方进入广州府一带,那里有很多的薏米。“东来海国有扶桑”,意思是说从东方来到海上诸岛,那里有一种神树叫做扶桑。“云浮衡岳窥三楚,风驭罗浮限五羊”,意思是说云雾缭绕着衡山,眺望可以望到遥远的三楚地区;风驾驭着罗浮山,限制了五岭以南的地方。这两句诗的意思是说,诗人登上山顶后,从高处俯瞰岭南地区,只见岭南地区的山川起伏连绵不断,珠江口一带的平原沃野千里。“鸿雁稻粱无信息,不知何地望江乡”,意思是说鸿雁飞不过去,连稻谷和粮食也没有一点消息,不知道身在何方才能望见家乡。这里的“江”指代故乡。这句诗的意思是说,诗人在岭南地区看不到任何熟悉的景物,连鸿雁也无法传递自己对故乡的消息。因此,他不知道自己身处何地才能见到故乡。

末联点明主题。“不知何处望江乡”,意思是说不知道身在何方才能望见故乡。这句诗的意思是说,诗人在岭南地区的高处看不到任何熟悉的景物,甚至连鸿雁也不能传递自己对故乡的消息(连稻谷和粮食也看不到),不知道身在何方才能望见故乡(更不用说看到自己的家乡)。

【答案】

湘南杂兴

桂林秋色满清湘,天畔登台百粤长。

南入交州多薏苡,东来海国有扶桑。

云浮衡岳窥三楚,风驭罗浮限五羊。

鸿雁稻粱无信息,不知何地望江乡。

赏析:

此诗首联写诗人登高所见之景。“桂林秋色满清湘”,意思是说桂林的山色被秋风染得一片苍凉。“天畔登台百粤长”,意思是说在桂林的上空登上高台放眼远眺,可以看到岭南地区漫长的山脉。这里写的是诗人对岭南地区的观察。岭南地区地处长江以南,北接五岭,西邻云贵高原,南临南海,是中国南方的一个区域。由于这一带气候温暖,土壤肥沃,物产富饶,因而自古以来就是我国重要的农业区之一。“南入交州多薏苡,东来海国有扶桑”,意思是说从南方进入广州府一带,那里有很多的薏米;从东方来到海上诸岛,那里有一种神树叫做扶桑。“云浮衡岳窥三楚,风驭罗浮限五羊”,意思是说云雾缭绕着衡山,眺望可以望到遥远的三楚地区;风驾驭着罗浮山,限制了五岭以南的地方。这句诗的意思是说,诗人站在山顶,放眼四望,可以看到岭南地区绵延千里的山脉、珠江口一带的平原以及五岭以南的地区,其中最远的地方是遥远的三楚地区、广东沿海一带。这两句诗的意思是说,诗人在桂林的高处俯瞰整个岭南地区,只见群山连绵、丘陵起伏。

中间两联主要写了诗人对岭南地区的观察。“南入交州多薏苡”,意思是说从南方进入广州府一带,那里有很多的薏米。“东来海国有扶桑”,意思是说从东方来到海上诸岛,那里有一种神树叫做扶桑。“云浮衡岳窥三楚,风驭罗浮限五羊”,意思是说云雾缭绕着衡山,眺望可以望到遥远的三楚地区;风驾驭着罗浮山,限制了五岭以南的地方。这两句诗的意思是说,诗人登上山顶后,从高处俯瞰岭南地区,只见岭南地区的山川起伏连绵不断,珠江口一带的平原沃野千里。“鸿雁稻粱无信息,不知何地望江乡”,意思是说鸿雁飞不过去,连稻谷和粮食也没有一点消息,不知道身在何方才能望见家乡。这里的“江”指代故乡。这句诗的意思是说,诗人在岭南地区看不到任何熟悉的景物,连鸿雁也无法传递自己对故乡的消息(连稻谷和粮食也看不到),不知道身在何方才能望见故乡(更不用说看到自己的家乡)。

末联点明主题。“不知何处望江乡”,意思是说不知道身在何方才能望见故乡。这句诗的意思是说,诗人在岭南地区的高处看不到任何熟悉的景物,甚至连鸿雁也不能传递自己对故乡的消息(连稻谷和粮食也看不到),不知道身在何方才能望见故乡(更何况回到自己的家乡呢)。这首诗通过描写诗人站在山顶上俯瞰岭南地区的情景来表达他的思乡之情。诗人在岭南地区看到了连绵不断的山脉、宽阔平坦的平原和遥远的三楚地区等景观,但是这些景观都无法给他带来一丝安慰和快乐。相反,他只能看到鸿雁无法传递自己对故乡的信息(甚至连稻谷和粮食也看不到),也不知道自己身在何处才能望见故乡。这种思乡的情感使得诗歌显得非常沉重和忧郁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。