多君碧海卧烟霞，竞爽才名拟谢家。
一枕香风飞梦远，廿年蓬鬓傲霜华。
歌翻棣鄂酬清圣，乐奏埙篪舞镆铘。
暂写相思舒别恨，垄头空自折梅花。
【解析】
此为《寄苏四郎》，作者在这首诗中表达了自己对友人的思念之情。
【答案】
“多君碧海卧烟霞，竞爽才名拟谢家。” ——多君：对朋友的美称，表示对朋友的尊敬和友爱。碧海：指广阔的天空。卧烟霞：形容天空云彩飘浮如画。
译文：你如同大海一样胸怀宽广、气度非凡，才华横溢。
“一枕香风飞梦远，廿年蓬鬓傲霜华。” ——香风：芳香的风吹到枕边。一枕：指睡觉时枕着的东西。梦远：睡得很熟，仿佛是在做梦似的。蓬鬓：指头发蓬松不整，形容岁月蹉跎、发已苍苍。
译文：我和你分别已久，你像春天一样芬芳的香气拂过我的枕头，让我沉醉在美好的梦中，可我却只能对着窗外飘动的白云发呆，感叹人生易老，时光荏苒，白发已染霜华。
“歌翻棣鄂酬清圣，乐奏埙篪舞镆铘。” ——棣鄂：古代乐器名。埙篪：两种古代吹奏乐器。歌翻：歌声悠扬。清圣：指高洁的品德。
译文：你的歌曲优美动人，歌声回荡在耳边，让人心旷神怡，好像在向高尚的人致敬一样。
“暂写相思舒别恨，垄头空自折梅花。” ——陇头：泛指田间地头，这里代指家乡。
译文：我暂时用这相思之情来排解对你的离别之苦，可是在田头只能独自折一枝梅花寄托我的哀思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。