舟行日日雨如泉，微晴长年呼开船。
乍可半里复淋漓，沙昏海黑天似穿。
满船载雨复载雪，扑被沾衣冷侵骨。
夜来滴滴江上声，床头点点梦中咽。
披衣起坐漫呼灯，孤舟飒飒兴漫增。
老奴船头相为语，雨声断续听不能。
【译文】
船在清溪驿中停泊，天天下雨如同泉涌，偶尔晴朗也只开船片刻。
雨后沙上泥迹斑斑，海水泛黑天色昏暗，仿佛大海穿了洞。
船内满是雨水和雪花，湿透的衣服冷入骨头。
夜来滴滴江上雨声，床头点点似梦中咽泣。
披衣起床坐起，灯下听着雨声，心中孤寂感倍增。
老仆人靠在船头与我对话，听雨声断断续续不能成句。
【注释】
清溪驿：地名，位于今安徽泾县西南，因泾水北流入长江处有清流而得名。
舟行日日雨如泉：船在行进中，每天都遇到大雨。
微晴长年呼开船：只有当天气转晴了，才叫乘客开船。
乍可半里复淋漓：一会儿雨停了，但仍然下着小雨。
沙昏海黑天似穿：雨后的海面，雾气蒙蒙，天空好像裂开了口子。
满船载雨复载雪，扑被沾衣冷侵骨：船上装满了雨水和雪，衣服都湿透了。
夜来滴滴江上声，床头点点梦中咽：到了晚上听到江面上的雨声，仿佛在梦中哭泣。
披衣起坐漫呼灯：我起来披衣坐下时，灯光忽明忽暗地闪烁。
孤舟飒飒兴漫增：独自坐在船上，听到风雨声更加增添了我的孤独感。
老奴船头相为语：老仆人站在船头，似乎和我交谈。
雨声断续听不能：听到的雨声断断续续，我无法分辨出其音律。
【赏析】
这是一首写雨景诗。诗人在船上，天天都是大雨滂沱，好不容易天晴，却只能撑船开行片刻。船在行驶途中，又是小雨纷纷，又是一场大雨滂沱。这一连串的雨天，给诗人带来极大的不便。船在行走中，时而停泊，时而驶行。诗人用“舟行”、“停泊”、“驶行”等几个动词，将船在水上的运动状态描绘得十分生动。诗人以“舟行日日雨如泉”开始，形象地写出了船在行走时遇到的连绵不断的细雨。“微晴长年呼开船”，是说只有在天气晴朗的时候，才叫乘客开船。这里的“长年”二字，写出了诗人对雨天的厌倦。接下来，诗人描述了雨天中的景色：雨后沙上泥迹斑斑，海水泛黑天色昏暗，仿佛大海穿了洞。这些细节描写使整个画面更加生动。然后，诗人转入自己的内心世界：满船载雨复载雪，扑被沾衣冷侵骨。夜来滴滴江上声，床头点点梦中咽。披衣起坐漫呼灯，孤舟飒飒兴漫增。老奴船头相为语，雨声断续听不能。诗人用“满船载雨复载雪”，“扑被沾衣冷侵骨”等词句，形象地表达了自己内心的感受：整条船上都是雨水和雪花，衣服都湿透了；夜来听到江面上的雨声，仿佛在梦中哭泣；披衣起床坐起时，灯光忽明忽暗地闪烁。诗人以这些细节描写，将自己的情感表达得淋漓尽致。整首诗歌语言简练，意象丰富，具有很强的艺术感染力。