南山秋色高，黄河盘千里。
形胜控淮南，要害辖楚尾。
峭茜入云平，峥嵘拔地起。
岩岫何渺冥，冈峦多峛崺。
远近见霞标，高下去天咫。
飞流瀑如练，弥望树若荠。
蔽隐变日月，峻绝饶壁垒。
中径巨灵劈，箭括通迤逦。
一夫当莫开，丸泥封可恃。
割据想齐梁，雄吞吊申许。
出入鸡自鸣，攀陟马频委。
磴折摧车轮，石危妨屐齿。
重茧疲征人，济胜惬游子。
九塞此居一，殽函壮堪拟。
屡憩始及巅，崇墉冠峰阯。
古庙栖寒鸦，萧条惟羽士。
踌躇天堑空，关门气正紫。
惭非青牛驾，仿佛逢尹喜。
旷哉俯中原，悠然酌清醴。
圣德方无外，书契一文字。
出关无用传，设险亦徒尔。
折冲属庙廊，愿言图至理。
平靖关
【注释】行经：经过。平靖关：古地名，在今安徽境内。
译文：经过的这座平靖关是古代的重要关口。
赏析：这是写诗人经过平靖关时的感受。首句点明时间、地点和季节。“南山秋色高”二句描绘了平靖关一带壮丽的自然景观，为全诗定下了雄浑壮阔的基调。
黄河盘千里：黄河流经此地，两岸群峰耸立，气势雄伟。
形胜控淮南：这里地势险要，是南方的军事重地。
要害辖楚尾：这里是扼守长江上游的要塞，也是楚国的尾部所在。
峭茜入云平，峥嵘拔地起：山高耸入云端，山峰突兀挺拔。
岩岫何渺冥，冈峦多峛崺：（山）岩洞多么深邃神秘，山岭多么崎岖不平。
远近见霞标，高下去天咫：从远处看，山上的云彩犹如旌旗；从近处看，山巅距离天空只有咫尺之遥。
飞流瀑如练，弥望树若荠（qí）：飞泉瀑布像白色绢丝一样，放眼望去，到处都是树木。
蔽隐变日月，峻绝饶壁垒：（山峰）隐蔽之处变幻莫测，陡峭绝壁中又有堡垒出现。
中径巨灵劈，箭括通迤逦：山腰有条路，仿佛是巨人劈开的，道路一直延伸到远方。
一夫当莫开，丸泥封可恃：一个人面对如此艰险的环境，需要依靠巨大的石块才能守住。
割据想齐梁，雄吞吊申许：（这里）人们想象着春秋战国时期各诸侯国割据一方，雄视天下。
出入鸡自鸣，攀陟马频委：（这里）有人进出自如，骑马的人却频频跌倒。
磴折摧车轮，石危妨屐齿：（山路）台阶崩塌使车轮受损，石质险峻使鞋底受损。
重茧疲征人，济胜惬游子：（这里的人们）经过长途跋涉已疲惫不堪，来到这里游玩也倍感轻松愉快。
九塞此居一，殽函壮堪拟：（这里的景色）如同古代的九座关隘一般壮丽。
屡憩始及巅，崇墉冠峰阯：（站在山顶上）可以远远地看到城墙。
古庙栖寒鸦，萧条惟羽士：（这里的古庙）荒凉冷清，只有道士居住。
踌躇天堑空，关门气正紫：（此处）看着眼前的山河，不禁感到惆怅。
惭非青牛驾，仿佛逢尹喜：（自己）惭愧没有遇到仙人青牛驾车。
旷哉俯中原，悠然酌清醴：（放眼望去）我多么希望能与圣人为伍，悠然自得地品尝一杯美酒。
圣德方无外，书契一文字：伟大的德行遍及天下，书写的文字就是最好的证明。
出关无用传，设险亦徒尔：出了关，这些传说也就没有了用处；设置险要，也是徒劳无益。
愿言图至理：希望在庙堂里谋划国家大计，为国家作出更大的贡献。