雷阳三月涛声怒，涨海冥冥乱烟屿。
伏波庙前苦竹低，雷公山下鹙鸧举。
氤氲霾雾濯阴霓，屼嵂火云蒸毒雨。
一自三闾遭放时，身乘文豹骖虬螭。
忠愤气排阊阖动，思君泪落天南垂。
冯君崛称三吴彦，览辉振翮风云颤。
巍峨绣服凤凰台，嶙峋谏草麒麟殿。
不惜捐躯批逆鳞，宁辞伏窜穷荒甸。
昔骑骢马侍龙楼，今听哀猿到粤洲。
壮志由来狭四海，岂应乡土增离忧。
君不见苏叔子，僦居民舍犹遭訾。
奇绝翻怜惬壮游，风流尽付罗湖水。
又不见寇莱公，郡图来献城门东。
始知履历非偶尔，剩有蒸羊赠狡童。
尔来四百五十载，二公精爽今犹在。
此地凄凉君再过，仰看万里风尘改。
明朝遥瞩岭南云，长虹夜夜流光彩。
雷阳歌送冯南江赴戍
雷阳三月涛声怒，涨海冥冥乱烟屿。
注释：雷阳，指雷州的雷门山，位于今广东省湛江市。三月，指农历三月，此时雷州湾的海面波涛汹涌。涨海，指涨潮时海水上涨。冥冥，形容烟雾笼罩的样子。乱烟屿，指烟波迷蒙的岛屿。
译文：雷阳三月，海浪咆哮，涨潮时波涛汹涌，迷雾缭绕的烟岛一片混沌。
伏波庙前苦竹低，雷公山下鹙鸧举。
氤氲霾雾濯阴霓，屼嵂火云蒸毒雨。
注释：伏波庙，纪念汉代名将马援的庙宇。苦竹，指生长在伏波庙附近的苦竹子。鹙，一种水鸟。蜺，指彩霞，这里指天空飘散的云朵。屼嵂，形容火云升腾的样子。火云，指炽热的云雾。蒸毒雨，指热气腾腾的雨水或烈日下的暴雨。
译文：在雷公山上，鹙鸶和鸾鸟争相起舞。空气中弥漫着霾雾，映照着五彩缤纷的霓虹。火云高高升起，蒸腾着毒辣的雨水或烈日下的暴雨。
一自三闾遭放时，身乘文豹骖虬螭。
忠愤气排阊阖动，思君泪落天南垂。
注释：三闾，指屈原，楚国大夫，因忧国忧民被流放。文豹，指有文彩的豹子，象征文才。骖虬螭，指乘坐龙和螭这两种神话中的动物。忠愤气排阊阖动，指忠义之气震动天地；思君泪落天南垂，指思念君王的眼泪洒满南方的天空。
译文：自从屈原被放逐以来，他骑着文采斑澜的豹子，与虬龙相伴。他心中充满忠义之气，震动了天地；思念君王的眼泪从头顶一直滴落至南方天际。
冯君崛称三吴彦，览辉振翮风云颤。
巍峨绣服凤凰台，嶙峋谏草麒麟殿。
不惜捐躯批逆鳞，宁辞伏窜穷荒甸。
昔骑骢马侍龙楼，今听哀猿到粤洲。
壮志由来狭四海，岂应乡土增离忧。
注释：崛称，意指卓越出众。三吴，指古时的吴越地区，即现在的浙江、江苏一带。览辉，意为观赏光辉。振翮，指振翅高飞。巍峨，形容华丽壮观。绣服，指华丽的服饰。凤凰台，指华丽的宫殿。麒麟殿，指华丽的殿堂。不惜，意为不吝惜。捐躯，指牺牲生命。批逆鳞，指触犯权贵。宁辞，意为不愿意拒绝。伏窜，指隐姓埋名。穷荒甸，指荒凉之地。昔，意为以前。骢马，指青白色的骏马。龙楼，指帝王所居之楼。粤洲，指广东。壮志，意为宏大的志向。狭四海，意指志向高远，不为小利所困。岂应，意为哪里应该。乡土，指故乡的土地。离忧，意指离别的忧愁。
译文：冯南江在三吴地区出类拔萃、才华横溢，他的英名照耀着整个江南地区。他身穿华丽的礼服，头戴凤凰的冠冕，站在麒麟殿上，展示着他的才华。他毫不犹豫地牺牲自己的生命去揭露那些权贵们的邪恶行径，宁愿选择隐姓埋名、生活在荒凉之地。从前，他曾骑着一匹青色的骏马侍奉在皇帝的龙楼上。如今，他只能听着哀伤的猿声，独自来到广东这片遥远的土地。他的宏大志向超越了四海之遥，哪里应该因为家乡的土地而忧虑呢？
君不见苏叔子，僦居民舍犹遭訾。
奇绝翻怜惬壮游，风流尽付罗湖水。
又不见寇莱公，郡图来献城门东。
始知履历非偶尔，剩有蒸羊赠狡童。
尔来四百五十载，二公精爽今犹在。
此地凄凉君再过，仰看万里风尘改。
明朝遥瞩岭南云，长虹夜夜流光彩。
注释：苏叔子，指苏轼，北宋时期的文学家、书画家、政治家。他曾经租住民房，但仍然遭受别人的诽谤和抨击。奇绝，指的是奇特绝妙的事情。惬壮游，指令人感到畅快淋漓的游览。风流，指的是才华横溢、风度翩翩的行为举止。罗湖，指今天的惠州市罗浮山。寇莱公，指寇准，北宋时期的政治家、文学家，曾任宰相。郡图，指古代的地方地图。来献，指前来贡献。蒸羊，指祭祀用的羊肉。狡童，指狡猾的小孩。尔来，意为从此以后。四百五十载，指从唐朝开始到现在的四百五十多年。二公，指苏轼和寇准两位历史名人。精爽，指的是精神饱满、身体健康。凄凉，意为萧条冷落。仰看，意为抬头仰望。万里风尘，意指漫长的战乱时期。长虹，意为壮丽的彩虹。夜夜，表示经常、频繁的意思。
译文：你难道不知道苏轼吗？他在租住的民房里仍然遭受人们的非议和批评。那一次奇妙绝伦的游玩令人难以忘怀，他的风采和气质都如同那罗湖的风景一般令人陶醉。你又是否记得寇准吗？他曾带着地方地图前来贡献给朝廷，但他的精神却依然旺盛如故。自从我们离开这个繁华的城市已经四百多年了。如今这里虽然变得萧条冷清，但你再次来到这里抬头仰望时，可以看到万里之外的战乱已经改变了许多。明天夜晚你将远望那岭南的云彩，那里时常出现绚丽的彩虹。