朝日丽郊原,晴风动梧竹。
沙鸥不避人,飞来傍船浴。
【赏析】
“朝日丽郊原”,起笔点明时间、地点,是一幅充满阳光的明媚画面。“沙鸥不避人”,以人与鸥鸟的互动写来表现沙鸥不怕人,写出了沙鸥的天真无邪和自由自在。“飞来傍船浴”,则把读者引入到了一幅清新的画面中:沙鸥在阳光明媚的日子里,欢快地飞来飞去,在船上尽情地洗澡。全诗通过描绘大自然中的景物和生物,表达了诗人对大自然的喜爱之情。
译文:
清晨时分,太阳光照射在郊外的原野上,晴朗的风带动着梧桐和竹树。
沙鸥不怕人,欢快地飞过来,在船上游泳嬉戏。
注释:
朝日丽郊原:清晨的时候,太阳光照射在郊外的原野上。
晴风动梧竹:晴朗的风带动着梧桐和竹子摇曳生姿。
沙鸥不避人:沙鸥不怕人,欢快地飞过来。
飞来傍船浴:欢快地飞过来,在船上游泳嬉戏。