雨霁群蜂罢午衙，婆娑嘉树斗芳华。
分来海上仙家种，散出空中天女花。
旭日半舒西蜀锦，轻云遥映赤城霞。
移灯照处人如玉，灿灿馀辉射碧纱。
【注释】
雨霁：雨停了。
罢：结束。
分来：从那里送来（这里指移植）。
仙家：神话传说中的神仙居住的地方，这里指仙人。
散出：飘散出来。
旭日半舒：旭日即初升的太阳，半舒指太阳刚刚升起了一半的样子。
蜀锦：四川产的丝织品，此处代指蜀地的阳光。
赤城霞：赤城山，位于四川省灌县西北，山上常生紫云，故名。
碧纱：青绿色的纱帐，这里用来比喻晚来的夕阳余晖。
【译文】
雨后天晴了，群蜂结束了午时的繁忙，在树上婆娑起舞。
这是从海上仙家那儿移植过来的海棠树，它盛开着花朵，散发着芳香。
初升的太阳半隐在西蜀的彩锦之中，晚霞映照在赤城的山峰之上。
移灯到花丛中照去，那里的人也像这花儿一样明洁美好，灿灿余辉照射着碧纱般的晚霞。
【赏析】
此诗描绘的是一株来自异域他乡的海棠树，移植到作者庭院中的景色。
首联写移植海棠的情景。诗人将海棠比作“雨霁群蜂”，形象地写出了自己对海棠的喜爱；又以“婆娑嘉树”形容海棠树的姿态优美、姿态婆娑，生动逼真地勾画出一幅海棠图。
颔联是写海棠的品种和种植之地。“海”（大海）“天”（天空）二字一气贯注，将海棠树从大海深处移植到天上，极言其珍贵稀有。
颈联写海棠花的颜色和形态。“旭日”，“赤城”，都是诗人用典。这里既写出了海棠花的颜色鲜艳如蜀锦，也写出了晚霞的美丽如赤城山的彩霞。
尾联则写观赏海棠的感受。“人如玉”，不仅写出了海棠的美丽动人，同时也表现出观者自己的高雅脱俗。最后一句“灿灿馀辉射碧纱”，则是说海棠的余光洒在青绿色的纱帐上，显得格外美丽耀眼。
这首诗语言优美，富有情趣，读起来朗朗上口，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。