秋村蝉急槐欲黄，家家刈稻早登场。
白首下帷谁者子，田无二顷搜枯肠。
大儿织屦腰力伤，次儿佐织眼茫茫。
更怜黄口哺糜汤，颠倒学步号新娘。
街头沽酒酒价贵，年年种瓜遭亢旸。
天盖远，地盖长。
䲭昼见，龙壑藏。
人生不用多叹恨，且把丝竿钓晚江。
这首诗的作者是宋代文学家欧阳修。下面是逐句翻译：
- 秋村蝉急槐欲黄，家家刈稻早登场。
- “秋村蝉急”描述的是秋天的景色，蝉在树上叫得急促。
- “槐欲黄”指的是槐树快要变黄了。
- “家家刈稻早登场”意味着每家每户都在忙着收割庄稼，准备上市。
- 白首下帷谁者子，田无二顷搜枯肠。
- “白首下帷”形容年老之人仍在工作，这里是指一个年纪很大但仍在努力的人。
- “田无二顷”意思是田地不多，没有多余的土地。
- “搜枯肠”意为用尽全力思考或解决问题。
- 大儿织屦腰力伤，次儿佐织眼茫茫。
- “大儿织屦”指长子负责制作鞋子，这是一项体力活。
- “腰力伤”意味着做这活儿很累，腰部受了伤。
- “次儿佐织”表示次子也帮忙织布，但是因为年纪小，看事情不清晰，眼睛迷茫。
- 更怜黄口哺糜汤，颠倒学步号新娘。
- “更怜黄口”指对小孩的关爱，特别是那些还不会走路的孩子。
- “哺糜汤”是喂孩子喝粥汤，可能是在强调养育孩子的艰辛。
- “颠倒学步”意味着小孩子在学习走路时总是摔倒，形象地描绘了孩子们蹒跚学步的情景。
- 街头沽酒酒价贵，年年种瓜遭亢旸。
- “沽酒”即卖酒，街上有卖酒的地方。
- “酒价贵”表明酒的价格很高。
- “种瓜遭亢旸”意指每年都要种瓜，但天气不好导致收成不佳。
- 天盖远，地盖长。
- “天盖远”比喻事物或问题离自己很远，无法触及或解决。
- “地盖长”可能指的是大地辽阔无边，或者形容时间漫长。
- 䲭昼见，龙壑藏。
- “䲭昼见”可能是指白天能看到的景象，也可能是指某种东西或现象在白天出现。
- “龙壑藏”则像是说某个隐蔽的地方，像龙一样深不可测。
- 人生不用多叹恨，且把丝竿钓晚江。
- “不用多叹恨”表示不要过多地感慨和悲伤。
- “丝竿钓晚江”则是说可以放下心中的忧虑，像钓鱼一样等待机会，享受宁静的时光。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了乡村生活的忙碌景象，同时也表现了诗人对于农民辛勤劳作的深深同情。诗中通过具体的人物、场景和动作描写，展现了农民们的生活状态以及他们在面对困难时的坚韧与乐观。整首诗情感真挚、朴实无华，体现了作者深厚的人文关怀和对劳动人民的尊重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。