东去指徂徕，巡行亦壮哉。
人从千嶂度，路想五丁开。
云气连秦观，烟光接汉台。
春阴岚翠润，溪转径迂回。
【注释】
徂徕：泰山的别称。
人从千嶂度：形容山路曲折，行人经过时须攀越许多险峰。
五丁：传说中的蜀地能工巧匠，传说他们曾开山凿石。
云气连秦观、烟光接汉台：描写山间云雾缭绕，山高水长。
岚翠润：指山色青翠，春意盎然。
溪转径回迂：山涧清流环绕，曲径通幽。
【译文】
往东去指的就是泰山，巡视山中也令人壮志豪情。
人们从千峰万壑中度过，道路想那五丁力士般艰难开启。
云雾连接着秦观，烟霭映照着汉阳台。
春天阴霾中的青山，被青翠的山影所润泽，溪流蜿蜒曲折。
【赏析】
此诗为登封太室山所作。诗人在登山过程中所见之景与所感之怀，都一一记录了下来。全诗四联皆写山，但侧重点不同，有详有略。首联侧重写登山之难，二联侧重写登山之美和途中之景，末联侧重写山之高耸入云，气势恢宏。
首联“东去指徂徕，巡行亦壮哉”，点明自己这次登山的目的。“东去”表明作者的目的地是泰山的东边。“徂徕”乃山名，在今泰安市境内，这里代指泰山。“东去指”说明作者要登上泰山，“亦壮哉”则表明登山的过程十分壮观。这一句是总起，为下文作铺垫。
颔联“人从千嶂度，路想五丁开。”是说人们从千峰万壑中走过，道路想象那五丁力士一样艰难开启。这两句写出了登山路途的艰难和险峻，也体现了诗人对自然景观的赞叹之情。
颈联“云气连秦观，烟光接汉台”则是描绘了山间云雾缭绕，烟霭迷漫的景象。这里的“秦观”指的是秦岭，而“汉台”指的是汉中地区，都是中国著名的风景名胜区。这两句既写出了泰山的秀美，也表现了诗人对祖国河山的热爱之情。
尾联“春阴岚翠润，溪转径迂回。”则是描绘了春天的山阴景色。“春阴”指春天时山间的阴霾，“岚翠润”则是指山色的青翠，春意盎然。“溪转径回迂”则写出了山中小溪曲折蜿蜒，给人一种宁静致远的感觉。这是诗人对于山中美景的感慨之情。
这首诗通过对泰山的描写，展示了大自然的壮丽景色和诗人对祖国大好河山的热爱之情。