斗室煜孤镫，书外百无有。恍闻金石声，琅琅激林薮。
我时将南旋，惜别同心友。敬当临歧言，得勿附琼玖。
相期各努力，业成致不朽。此味殊酸咸，知音果谁某。
还拟问铜芽，历历心领否。
【注释】
夏：指夏季。闰枝青灯有滋味：意思是说夏闰的枝条上的青灯，映照出一片光明，使人心旷神怡。“有滋味”即“有趣味”。
斗室：狭小的室内。煜孤镫：明亮的灯笼。
书外百无有：没有书籍可以读。
恍闻金石声，琅琅激林薮：好象听到金石乐器的声音，在树林中回荡。
时将南旋：打算南行返回故乡。
相期各努力：希望你们各自努力。
业成致不朽：事业成功了才能流芳百世。此味殊酸咸，知音果谁某：这诗的味道（指诗歌的风格）是酸甜苦辣混合而成，知道这首诗的人是谁呢？
问铜芽：以铜为材料铸成的铜器。
历历心领否：是否能够一一领会。
【赏析】
这是一首题画诗。诗人夏闰在京城长安作客，思念南方故土和故人，于是作此诗赠与友人。诗中所咏之物是一盏青灯，所咏之事乃南游归来。全诗从物到事，由景而情，脉络分明，层次井然。
开头两句写夏闰坐在斗室里，明晃晃的一盏青灯映照在面前，使他感到心情舒畅。然而他想到自己没有可读之书，不禁感慨万分。“百无有”，语意双关，既指没有可读之书，也指没有朋友，可见他孤独寂寞的心情。
第三句是说，他听到远处传来金石声，仿佛是从深山大泽之中传来的，令人耳目一新，精神振奋。
第四句是说，自己正打算南归故乡，与志同道合的朋友共商大事。
第五句是说，临别之时，一定要向朋友表示心意，希望他不要嫌弃自己的礼物。
第六句是说，希望朋友能共同努力，事业成功后才能名垂后世。
第七句是说，自己对朋友寄予了很高的期望。
第八句是说，这首小诗的内容虽然不很深刻，但表达的思想感情还是很强烈的，因此只有知音才能理解。
最后一句是以铜铸成的器具来比喻这首诗。铜器历久弥坚，经得起时间的考验，因此只有真正懂得诗的人才能真正地理解它。