平生尊韩公，梦寐每若见。
学诗名吾斋，古来宝李汉。
侧想秀野堂，苦心事摩研。
精本世罕求，日久或漫漶。
嘉惠重开雕，朱墨何璀璨。
流传贵有人，欣复归使院。
我登文海堂，获此剧欢忭。
篷窗日吟诵，客路消午倦。
窃谓公文章，流派实淹贯。
光焰万丈长，已导欧苏先。
寻源共追溯，乌能得涯岸。
性情得所近，学焉志吾愿。
拜嘉多余珍，此惠实所冠。
【注释】
张小圃学使：张小圃是明末清初诗人，官为学使。重刊：重新刊刻。秀野堂本韩诗：指唐代大文豪韩愈的《韩昌黎集》，其中收录了韩愈的诗歌作品。若见：好像看见。李汉：东汉时的大儒，精通儒学。侧想：侧耳倾听。精本：珍贵的本子。漫漶：模糊不清。嘉惠：施予恩惠。重开雕：重新雕刻。朱墨：书籍的颜色。璀璨：光彩照人。剧欢忭：非常高兴。文海堂：藏书之地。篷窗：船篷上的窗户。吟诵：朗诵。客路：旅途中的道路。性情得所近：与自己的性情相合。欧苏：指北宋著名文学家欧阳修和苏轼。溯：追溯，追根究底。涯岸：边际，界限。性情：性格、气质。性相近：指人性有共同之处。学焉志吾愿：学习它，以我的愿望为准绳。拜嘉余多珍：感谢他对我的恩惠，他给我许多珍品。此惠实所冠：《韩昌黎集》是古代文学名著，得到它的惠赐，实在是很荣幸的。
【赏析】
这是一首酬答诗，诗人对友人赠给他的《韩昌黎集》表示深深的感激之情。
首联说作者对韩愈十分崇敬仰慕，经常梦见他；第二联说学习诗歌的人把他的诗集放在最珍贵的位置；第三联说韩愈的诗作在古往今来都是宝，第四联说人们争相传阅；第五联说这部书现在被重新刊刻，用鲜艳的文字印刷，非常珍贵；第六联说这部书传播出去，需要有人去做这件事，第七联说作者高兴地回到书房；第八联说作者登上书房，高兴地诵读这部书，在船上休息的时候也高兴起来；第九联说自己认为韩愈的文章，流派渊深而贯通，像阳光一样灿烂，已经引导了欧（阳修）苏（轼）等人；第十联说寻找源头，一起追寻，但怎么能知道它的界限呢？第十一联说性情与韩愈相近，学习他的文章，实现自己的心愿；第十二联说向友人表示感谢，这份赠品真是贵重的。