山塘绿酒浮芳菲，杨花作团如雪飞。花前沽酒送君别，别泪簌簌沾我衣。
兰桡欲发鼍鼓急，感君握手须臾立。把盏长歌曲未终，月光如水须眉湿。
君今掉头万里行，萦纡蜀道多不平。石镜铜梁连剑阁，况复江山阻甲兵。
愿君努力长途去，旧住岷江发源处。岷山雪消岷水清，望见锦官城里树。
锦城花落更愁人，杜宇啼残滟滪春。武侯庙下苔如绣，先主祠前草似茵。
君不见辽东华表归来鹤，城郭人民尽非昨。回首江南千万重，梦里寒鸡村月落。
诗句翻译
1 山塘绿酒浮芳菲，杨花作团如雪飞。
- 山塘边绿色的美酒泛着芳香，像飞舞的杨花一样洁白轻盈。
- 花前沽酒送君别，别泪簌簌沾我衣。
- 在花丛中为朋友饯行，他的离去让我忍不住流泪，泪珠儿落在了我的衣服上。
- 兰桡欲发鼍鼓急，感君握手须臾立。
- 兰色的船桨要划起，鼓声急促如同打雷，我握着他的手久久不放开。
- 把盏长歌曲未终，月光如水须眉湿。
- 歌声还没唱完，皎洁的月光洒满水面和我的眉毛都湿透了。
- 君今掉头万里行，萦纡蜀道多不平。
- 你即将离开这里，踏上漫漫旅途，穿越曲折的蜀道，那里的道路并不平缓。
- 石镜铜梁连剑阁，况复江山阻甲兵。
- 石镜和铜梁连接着壮丽的剑阁，更不用说那辽阔的江山被军队占据，形势复杂。
- 愿君努力长途去，旧住岷江发源处。
- 希望你一路顺风，从岷江的发源地出发，前往远方。
- 岷山雪消岷水清，望见锦官城里树。
- 等到岷山上的积雪融化了，岷江也变得清澈了，我可以远远看见成都城的树影。
- 锦城花落更愁人，杜宇啼残滟滪春。
- 锦城的花儿凋谢了，更增添了我的忧愁，杜宇鸟在春日里不停地啼叫。
- 武侯庙下苔如绣，先主祠前草似茵。
- 在武侯（诸葛亮）的祠堂下，青苔就像精美的绣花，而刘备的祠堂前则长满了草地。
- 君不见辽东华表归来鹤，城郭人民尽非昨。
- 你们可曾见过辽东的那只归巢的鹤？那里的城墙和人民都已经不是过去的样子了。
- 回首江南千万重，梦里寒鸡村月落。
- 回首望去，江南有千万座重重的山川，而我只能在梦里见到那些熟悉的景致和月亮。
注释与赏析
这是一首送别的诗，表达了诗人对友人离别时的不舍与深情。全诗语言优美，意象丰富，情感细腻。
译文
在山塘边上绿酒飘香，杨花像雪花一样飞舞。在花丛中为你饯行，你的离去让我忍不住泪水涟涟。兰色的船桨要划起，鼓声急促如同打雷，我握着他的手久久不放开。歌声还没唱完，皎洁的月光洒满水面和我的眉毛都湿透了。你即将离开这里，踏上漫漫旅途，穿越曲折的蜀道，那里的道路并不平缓。石镜和铜梁连接着壮丽的剑阁，更何况那辽阔的江山被军队占据，形势复杂。希望您一路顺风，从岷江的发源地出发，前往远方。等到岷山上的积雪融化了，岷江也变得清澈了，我可以远远看见成都城的树影。锦城的花儿凋谢了，更增添了我的忧愁，杜宇鸟在春日里不停地啼叫。在武侯的祠堂下，青苔就像精美的绣花，而刘备的祠堂前则长满了草地。你们可曾见过辽东的那只归巢的鹤？那里的城墙和人民都已经不是过去的样子了。回首望去，江南有千万座重重的山川，而我只能在梦里见到那些熟悉的景致和月亮。
赏析
这首诗是送别之作，充满了深情和不舍。诗人通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一幅别离的画面。同时，诗人巧妙地运用比喻、象征等手法，将自然景物与人的情感相交融，使得整首诗富有诗意和美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。