几度峰头对暮曛,幽寻不惮往来频。
为披榛莽求遗迹,独向烟霞吊隐人。
漫稿至今传逸调,深林在昔著间身。
遥遥千古谁为侣,冲晦先生可结邻。
【译文】
我登上太白山,多次来到峰头,面对夕阳,眺望着暮霭。我不怕辛苦,不怕来回奔波,为了寻找李白的遗迹,我在山林间独自徘徊。他的诗篇至今传颂,他的逸调依然流传。深林古木依旧在,可叹李白早已逝去。我们遥遥相对,谁能与他结伴?只有冲晦先生,可以和他结邻。
赏析:
此诗是诗人于宋神宗元丰五年(1082)登太白山时所作。
第一、二句:“几度峰头对暮曛,幽寻不惮往来频。”意思是说,多少次站在峰顶,面对落日余晖,我不畏艰难,不怕辛苦。我多次来过这里,往返不停。这两句写诗人登山之难,但诗人并没有因此气馁,而是继续攀登,表达了诗人顽强的精神和对李白的景仰。
第三、四句:“为披榛莽求遗迹,独向烟霞吊隐人。”意思是说,为了寻找李白的遗迹,我不怕困难和危险。我独自在山中游走,思念李白。这两句表现了诗人对李白的敬仰之情。他不顾艰险,不畏风雨,只为了寻找李白的遗迹,这种精神是非常可贵的。同时,这两句也体现了诗人对李白的深厚感情。
第五、六句:“漫稿至今传逸调,深林在昔著间身。”意思是说,我的诗篇至今流传,他的逸调依然存在。深林古木依然在,可叹李白早已逝去。这两句表达了诗人对李白的怀念之情。他虽然已经离去,但他的精神依然存在,他的诗歌依然流传,他的遗物依然存在。
最后两句:“遥遥千古谁为侣,冲晦先生可结邻。”意思是说,遥望千年万代,谁能够与我相伴呢?只有冲晦先生,才能与他结邻。这两句表达了诗人对于友人和前辈的尊重和敬仰之情。同时,这也体现了诗人对于友情的珍视和追求。