通灵骨相半衰翁,休怅繁华似转蓬。
香粉生涯归净界,绿房辛苦到秋风。
前缘或者如来座,独立依然君子风。
且共种花人徙倚,衔杯珍重郑家筒。
【注释】
莲蓬:莲子。次母氏韵:指母亲(或夫人)。
通灵:灵验,神验。
半衰翁:年老体衰的老头。
香粉生涯:在妓院中卖笑作乐的生涯。
净界:佛教语,净土。
前缘:前世之因。
来座:佛祖的座位。
独立:高视阔步的样子,形容态度傲慢。君子风:指正人君子之风。
且共种花人:指作者自己与妓女们一起游玩。
徙倚:徘徊、逗留的意思。
郑家筒:一种酒杯。
【赏析】
这是一首写男女情爱的诗。首联点出题旨,二联写女主人公的艳遇,三联写女主人公的遭遇,末联写男主人公的态度。全诗用典不多,但含义丰富,耐人寻味。
“通灵骨相半衰翁”,意思是说,她是一位有灵性、有福气的女子。“半衰翁”即半老徐娘,多指中年妇女。这里指一位中年少妇。“通灵”是说这位女子有灵气,能通神;“骨相”指相貌。“衰翁”指老头儿。整句的意思是:这一位有灵气、福气的中年少妇,是位半老徐娘,通神的人。从这一句可以看出,这位女子不仅容貌美丽,还有灵性,能与老人交谈,说明她年轻,而且有文化,是一个才女。
“休怅繁华似转蓬”,意思是说,你不要惆怅,不要悲伤,因为人生如梦幻泡影,像蓬草一样飘荡不定。“转蓬”是蓬草随风飘动,比喻飘泊无常的人世。这里借喻那些不安定,生活无着落的妓女们。“休怅”意思是不要说,不要说。整句的意思是说,你不要惆怅和悲伤,不要忧伤,你的生活就像飘荡不定的蓬草一样。
“香粉生涯归净界”,意思是说,在妓院中卖笑作乐的生涯,最后都回到清净的世界。“香粉”是搽胭抹粉,指妓女。“生涯”是生活,职业,这里指妓女的行当。“净界”是净土,佛教语,意为极乐世界。整句的意思是说,在妓院中卖笑作乐的生涯,最后都归于清净的世界。
“绿房辛苦到秋风”,“绿房”是青楼妓院的代称。“辛苦”是辛苦劳动。“秋”字在这里有双关的意思,一是秋天,二是娼妓的年纪到了秋天就衰老了,这里指年纪大了。整句的意思是说,青楼妓院中的生活很辛苦,等到到了秋天就要衰老了。
“前缘或者如来座”,意思是说,前世之因可能成为佛祖的宝座(佛祖的宝座即佛像),也可以说是前世之因可以成为佛祖的座位。“前缘”是指前生的因缘关系。“来座”是佛祖的座位,即佛祖的坐处。“如来座”是佛的坐处。整句的意思是说,前世之因可能成为佛,也可能是佛的座位。这里用佛祖的座位比喻佛祖的座位。
“独立依然君子风”,“独立”是独自站立。“君子风”是正人君子之风。整句的意思是说,虽然她是个女子,但是她仍然保持着正人君子的风度。“独立”是指独自站立,没有依靠。“君子风”就是君子风范。整句的意思是说,虽然她是妓女,但是她还是保持着正人君子的风度,有着独立的人格。
“且共种花人徙倚”,“且”是暂且的意思。“共”是共同的意思,表示两个人在一起。“种花人”指的是作者自己和朋友一起游玩的人。“徙倚”是徘徊、逗留的意思。整句的意思是说,暂且和你的朋友一起玩赏花木吧,然后你们就各自离去了。“徙倚”是指徘徊、逗留的意思,整句的意思是说,暂且和你的朋友一起游玩观赏花木吧,然后你们就各自离去了。
“衔杯珍重郑家筒”,意思是说,请客饮酒时一定要珍重,不要忘记我送给你的礼物——郑家筒酒杯。“衔杯”是喝酒时含着酒杯的动作。“郑家筒”是酒具中的酒杯名。这里指酒具酒杯。整句的意思是说,请客饮酒时一定要珍惜,不要忘记我送给你的礼物——郑家筒酒杯。“珍重”是珍惜的意思。整句的意思是说,请客饮酒时一定要珍惜,不要忘记我送给你的礼物——郑家筒酒杯。