庭梧暂寄一枝轻，剧饮休歌戴笠行。
人事到头同水月，世情满眼只簪缨。
花开谁料能为蜜，絮落何堪又作萍。
缑岭吹笙音未远，好偕安叟话蓬瀛。
【注释】
庭梧：庭前梧桐树。寄一枝轻：借一枝梧桐树枝，暂为朋友送行。剧饮休歌戴笠行：喝得大醉，不要唱歌了，赶快回家去吧!戴笠：古代的隐者常以草帽为饰。
水月：水中月亮，指代虚幻。簪缨：古代官帽和帽缨，是富贵的标志。蓬瀛：蓬莱、瀛洲，都是传说中的仙山名。
缑岭：即缑氏山，传说中仙人居住的地方。吹笙：吹箫。
【译文】
庭院的梧桐树枝借给我一枝，让你暂时离去吧！请你喝酒不要唱歌了，快回家去。人事终究是像天上的水和月亮一样虚无缥缈，而世间的繁华富贵不过像簪缨一样罢了。你想不到花会结出蜜来，我也没想到我落到人间来。你不想作一个隐居的人，我也不想做神仙，只愿和安期生一起谈谈蓬莱三岛。
【赏析】
此诗为作者在友人将要远游之时所写的赠别之作。诗人运用丰富的想象和巧妙的比喻，把对友人的惜别之情抒发了出来。全诗语言清新自然，意境高远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。