松竹径从幽壑转,茅茨门向乱山开。
时闻好鸟林间语,更有鸣泉槛外来。
【注释】
幽壑:深谷。
茅茨(cí):用茅草编的屋顶。
槛(jiàn):栅栏门。
【译文】
沿着松竹小径从幽深的山谷中穿行,茅草房的门朝向乱石堆砌的山崖敞开。
时而在林间听到好鸟欢叫的声音,更有泉水在院墙外面潺潺流淌。
【赏析】
这首诗描写隐居生活之景。首句写山路幽深曲折,二句写居处隐逸山林之间,三、四句写山居清幽宁静,有声有色。此诗以“山居”为题,而重点却在描写“涧水”。诗人把涧水拟人化,赋予其生命,使溪水仿佛成了人的情思,从而更突出了涧水的活泼灵动和生机盎然。