木落蓉湖冷暗催，众芳寂寂待春回。
朔风恐扫诗人兴，吹遍琪花一夜开。
【释义与译文】
第一首：
木叶凋零，芙蓉湖畔一片冷寂。众芳寂寞等待春天归来。冬日里朔风阵阵，似乎怕扫诗人的诗兴，一夜之间将那琪花吹开。
注释：锡山，地名，今属江苏省无锡市；方伯，官名，指地方行政长官；遇雪二首，即《雪》诗两首；木落蓉湖，指秋天落叶满地，湖水寒冷的景象；众芳，泛指花草树木；寂寂，寂静无声的样子；待春回，指盼望春天来临；朔风，北风；恐扫，担心扫去；琪花，美玉般的花；吹遍，吹动，吹开；一夜，指很短的时间。
赏析：这组诗写于清乾隆四十六年（1781），正值作者任安徽学政时。当时江南大旱，民饥流徙，而锡山一带又遭大雪之灾。诗人面对此情此景，不禁感慨系之，于是写下了这首抒怀诗。诗的前两句写景，渲染出一派萧瑟凄凉的气氛；后两句则抒情，抒发了诗人对时局动荡不安、人民生活困苦的深切忧虑和关切之情。全诗构思巧妙，立意高远，情感真切，风格沉郁苍凉。
第二首：
秋末冬初，树叶已经落尽，芙蓉湖面一片冷寒。百花草木都在默默无闻地等待着春天的到来。然而在严寒中，一阵北风吹来，似乎担心会扫走诗人的兴致，于是把琼花一夜之间吹开。
注释：芙蓉湖，在无锡市西南，又名五里湖，是太湖之一支。众芳，泛指花草树木。寂寞等春回，指盼望春天来临。朔风，北风；恐扫，担心扫去；琪花，美玉般的花；吹遍，吹动，吹开；一夜，指很短的时间。
赏析：这是一首咏物言志诗。前四句描写了锡山芙蓉湖上冬景图。后四句则表达了诗人内心的感受。诗中“木落”二字点明了季节特征，为下文铺垫。“众芳寂寞等春回”既写出了大自然的沉寂和萧索，也暗寓着诗人的心境。“朔风恐扫诗人兴”，是说北风凛冽，担心扫掉自己的诗兴。“吹遍琪花一夜开”是说北风劲吹之下使得琼花一夜绽放。这首诗以景衬情，情景交融，意境优美，富有哲理性。