幽怀常怕负芳辰,又见花飞一半春。
醉病支离慵把酒,交情疏落不如人。
黄莺绕树声犹涩,翠柳含山色渐匀。
风日晴和天气好,马蹄踏遍陇头尘。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。首先理解诗意,然后把握其内容,再体会诗人的情感。解答时注意结合诗句分析。“幽怀常怕负芳辰,又见花飞一半春”的意思是:我常常担心自己不能珍惜这难得的好时光,因为看到春天已过去一半了。“醉病支离慵把酒,交情疏落不如人”的意思是:我因酒醉而身体不适,懒得喝酒,友情淡薄,比不上别人。前两句写景,后两句写情,写出了诗人内心的矛盾与无奈。
“黄莺绕树声犹涩,翠柳含山色渐匀”的意思是:黄莺绕着大树叫个不停,叫声仍显得有些沙哑;绿柳拂着山峦颜色渐显柔和。“黄莺”句用拟人手法,写鸟儿的啼鸣;“翠柳”句用比喻,描写了山的颜色。这两句写出了春天景色的美丽。
“风日晴和天气好,马蹄踏遍陇头尘”的意思是:风轻日暖,大好的天气,我的马蹄已踏遍了陇上的尘土。这一句写出了诗人在春天出游的喜悦心情。
【答案】
译文:
我常常担心自己不能珍惜这难得的好时光,因为看到春天已过去一半了;我因酒醉而身体不适,懒得喝酒,友情淡薄,比不上别人。黄莺绕着大树叫个不停,叫声仍显得有些沙哑;绿柳拂着山峦颜色渐显柔和。风轻日暖,大好的天气,我的马蹄已踏遍了陇上的尘土。
赏析:
这首诗是元代著名诗人马祖常于乙丑年(1325)春分日所作。诗中通过写春天的景象,表现了诗人对美好时光流逝的感慨。首二句以反诘语气出之,言“幽怀”,即“愁怀”。愁怀常恐辜负芳辰,春光将老,这是一般人们常有的心情。然而诗人却偏偏要抓住春天这一美景不放,这就形成了巨大的反差,突出了诗人对美好时光的留恋之情。“又见花飞一半春”,既点“春”字,也点明“花”字,说明春天虽然已经过去一半,但美好的景色依然存在,只是少了几分鲜艳罢了。诗人之所以如此珍爱春天,是因为春天的美好景色给他带来快乐的心情。
中间四句写春游归来的所见所感。“醉病支离慵把酒”,写诗人饮酒之后身体不适,不想喝酒,只想睡个好觉,这反映了他当时的身体状态。“交情疏落不如人”,表明诗人此时感到孤独无依。“黄莺绕树声犹涩”,“翠柳含山色渐匀”,都是写春天景色的美景。这两句诗写得很有画面感,让人仿佛看到了一幅生动美丽的画卷。
最后两句写春天出游的快乐。“风日晴和天气好”,说明天气很好,正是出门游玩的好时机。“马蹄踏遍陇头尘”,则写出了诗人骑马出游时的情景。诗人骑马走在田野上,马蹄溅起的尘土洒满了大地,这种景象给人一种欢快轻松的感觉。
全诗语言朴实自然,没有华丽的辞藻,但却能表现出作者深厚的感情。