王君妙笔本翩翩，瘦石孤松拟散仙。
自笑酸寒无此福，画图聊结小因缘。
【赏析】
《自题孤松独立图四首》是宋代诗人苏轼的组诗作品，共四首，此为第四首。这是一组写画松的作品，每首诗都以一个“松”字开头，分别咏叹了瘦石、孤松、枯木等形象，抒发了作者在仕途上屡受挫折后，仍然乐观旷达的生活态度和对自由闲散生活的向往之情。
王君妙笔本翩翩，瘦石孤松拟散仙。（其一）王君：指王诜。王诜字晋卿，一字晋卿子，宋仁宗时进士及第；英宗初年，官至翰林学士，封韩国公。其善书法，有“三绝”。其诗清丽俊逸，尤长于五律。苏轼称其诗“如瑶琴玉柱，铿锵清婉，使人听而悦之”（见《东坡志林》）。“翩翩”，形容舞姿优美轻盈。王君善于绘画，苏轼曾称赞其“画松似散仙”（见《东坡志林》）。瘦石孤松，即孤松瘦石，用来形容画中松树的形象。拟：摹仿，模仿。散仙：散仙指仙人，这里指松树。
自笑酸寒无此福，画图聊结小因缘。（其二）自笑：自嘲。苏轼一生多次遭贬，仕途坎坷，但并不气馁。他常以豁达的态度对待生活，认为人生就像一杯酒，酸甜苦辣皆有，关键在于自己的态度：“酒酣正坐，有顷欣然起曰：‘吾已戒酒矣。’”（《与鲜于子骏书》）因此，即使身处逆境，他也能泰然处之，并以此安慰自己：“我生之年逢世衰，犹携万古一杯酒。”（《临江仙·夜归临皋》）苏轼的这种豁达的人生态度，正是他艺术创作的精神所在：“文如泉源，不择地可涌出。”（《潮州韩文公庙碑》）苏轼的诗也多表现出这种豪迈奔放的风格。《赤壁赋》中“苟非吾之所有，虽一毫而莫取”一句，表达了他超然物外、随遇而安的思想。苏轼的这种人生态度和艺术创作精神，在他的许多诗词中表现得淋漓尽致。“酸寒无此福”是说苏轼虽然屡遭贬谪、生活困顿，但却能保持一种乐观开朗的心态，这正与他“不以物喜，不以己悲”（范仲淹《岳阳楼记》）的人生态度相吻合。“聊结小因缘”是说苏轼借绘画松树来寄托自己的情感，表达自己的志向。
【注释】
王君:王诜。字晋卿，一字晋卿子。宋仁宗庆历二年(1042)登进士第，累迁至翰林学士、枢密副使兼御史中丞。英宗治平元年(1064年)拜尚书右仆射兼侍中，封韩国公，次年致仕。神宗元丰三年(1080年)卒，年六十八。工书，擅画，有”三绝”之称。画松如散仙。瘦石孤松，用来形容画中松树的形象。
【译文】
自题画松，王君的笔墨潇洒飘逸（其一）。
我自笑命运如此艰难贫寒（其二），却无此福分（其三）。
借绘画松树来寄托自己的情感，表达自己的志向。