翩翩野鹤无归处，五岳云烟脚底生。
飞落江南人不识，春潮犹打石头城。

【解析】

本题考查学生对诗歌综合赏析能力。解答此类题目,要审清楚题干的要求,如本题“先输出诗句，再输出译文”，考生应先翻译诗句，然后分析其内容和情感。翻译注意关键字的提示，如“翩翩”“五岳”“脚底生”等词语的意象特点。

【答案】

①野鹤：野鸭；②无归处：无处归依；③五岳云烟：指泰山、衡山、华山、庐山、嵩山；④石头城：今南京城。译文：野鸭翩翩飞来却无处可归去，它脚下的五岳云雾缭绕。野鸭飞落江南人却不辨真假，春潮涌起石头城依旧如此。赏析：此诗描绘了一幅秋日秦淮河畔的景象。前两句写野鹤在江边徘徊，无法找到可以栖息的归宿地，而脚下的五岳之云烟又似乎笼罩了整个大地，显得更加幽远神秘。后两句则通过野鸭飞落江南却无人识得的情景，以及春潮涌动下的石头城，表现了诗人对国家命运和个人前途的忧虑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。