法古以神不以迹,赵君篆入斯冰室。
十年悬腕如拨镫,一刀凿透青田石。
翩翩野鹤初飞回,脱手赠我疑琼瑰。
自嫌雕刻壮夫耻,笔力真可回云雷。
文三桥,王山麓,当年此技称绝工。
江山跌宕有寒饿,而君莫叹相如穷。
叙州风,雅州雨,临邛垆头酒如乳。
还家一醉对文君,却胜黄冠作羁旅。
此别重逢复几年,相看黯黯俱华颠。
傥思老朽诗情苦,乞与巴东十万笺。
这是一首赠别诗。诗人赵季和为友人刻了一方青田石章,友人即将归蜀,诗人写诗赠答。
法古以神不以迹:效法古人而追求神韵,不要刻意追求古人的遗迹。
赵君篆入斯冰室:你篆刻的印章如同冰室里的冰块一样晶莹剔透。
十年悬腕如拨镫:十年来,我悬腕挥笔,如同拨动脚蹬一般有力。
一刀凿透青田石:用刀一凿,青田石就被凿穿了。
翩翩野鹤初飞回:好像一群野鹤刚刚飞回,又像是被赠石所吸引,纷纷飞回。
脱手赠我疑琼瑰:将印章赠予我,我怀疑它是美玉制成的。
自嫌雕刻壮夫耻:自己认为雕刻这样的作品,对于强壮的男人来说是一种耻辱。
笔力真可回云雷:你的笔力真的可以回天之力,震撼天地。
文三桥,王山麓:指的是四川文庙三桥和王山麓。
当年此技称绝工:那时候这种技艺被誉为天下第一。
江山跌宕有寒饿:山河大地起伏跌宕,充满了艰难困苦的气息。
而君莫叹相如穷:但是你不要感叹自己像司马相如那样穷困。
叙州风,雅州雨:指蜀中叙州府和雅州府。
临邛垆头酒如乳:在临邛的酒垆前饮酒,就像喝乳汁一般醇厚。
还家一醉对文君:回到家后,我醉酒面对着文君。
却胜黄冠作羁旅:比那些做道士还要辛苦的人好得多。
此别重逢复几年:我们这次分别又要重逢好几年。
相看黯黯俱华颠:看着对方,都感到黯然伤神。
傥思老朽诗情苦:倘若想到我年迈体弱,诗的情感是多么的苦涩。
乞与巴东十万笺:请求你给我寄去十万字的书信。