孤云如美人，窈窕远山角。
残月出其中，镜影渐如削。
弹琴娱清夜，寒光不可掠。
露华湿横塘，芙蓉何姌袅。
忆君南浦时，翠带纷若若。
佩我同心环，绾我合欢索。
佳期难久留，两地相思各。
圆缺自有时，离忧岂能却。
【解析】
本诗是一首七言绝句。全诗写山月之美，抒发了对情人的思念之情。首联两句以美人比孤云，写其“窈窕远山角”；颔联写月亮出在山中，月光如镜，照得清冷如水；颈联写夜半弹琴，月光不可掠取，露珠打湿了横塘，芙蓉花多么婀娜多姿；尾联回忆当年与情人南浦送别时的情景，以及佩带同心环、绾合欢索的情意；末联写佳期难久留，两地相思更添离愁。全诗写景抒情，情景交融，意境优美。
【答案】
译文：孤云如美人，窈窕远山角。残月出其中，镜影渐如削。弹琴娱清夜，寒光不可掠。露华湿横塘，芙蓉何姌袅。忆君南浦时，翠带纷若若。佩我同心环，绾我合欢索。佳期难久留，两地相思各。圆缺自有时，离忧岂能却？
注释：诗人用美人比喻孤云，形容其高洁脱俗。残月从山中出来，如同明镜，把月光映照得越来越细薄，好像在逐渐被割去一般。诗人在夜半弹琴，月光不能被掠取，只能洒向地上，使得地上的露珠更加晶莹剔透，仿佛是芙蓉花在微风中轻轻地摇摆（摇曳）。诗人回忆起当年与情人南浦送别时的情景，那时她佩戴着翠绿色的玉带，繁复地系在身上；他则佩戴着心形的玉饰，紧紧地系在胸前。如今，两人各自在他乡，只有相互牵挂的情愫。虽然月亮的圆缺自有其规律，但离别的忧愁却无法消除。赏析：这是一首咏物抒怀的小诗。前四句写山云，后四句写山月。诗人通过描写月色的变化和人的情感活动，表达了自己对恋人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。