一缕情丝宛转通，凌波瞥见去匆匆。
轻模柳叶眉边月，楼外桃花扇底风。

诗句释义与赏析：

第一句：“瓠岱里索题龙舟辞得十二绝”

  • 瓠岱里：可能指地名或特定的地理环境。
  • 索题：索取诗文。
  • 龙舟：端午节赛龙舟的传统活动，此用来形容龙舟的形态或象征。
  • 辞：诗歌、文辞。
  • 十二绝：这里指的是《龙舟歌》的十二个部分，即完整的诗歌文本。

译文：
在瓠岱里索取龙舟的诗作，共得十二首。

注释：

  • 瓠岱里：地点名称，可能是一个特定的地点。
  • 索题：向某人索取诗文。
  • 龙舟：端午节时赛龙舟的活动，此处比喻为龙的形状。
  • 十二绝：《龙舟歌》的完整版本。

第二句：“一缕情丝宛转通”

  • 情丝：比喻为情感或者思念。
  • 宛转：曲折而连续的样子。

译文：
情感如同细细的线索，曲折连绵不断。

注释：

  • 一缕情丝：形容情感的细微和连绵。
  • 宛转：形容情感或思绪的曲折流动。

第三句：“凌波瞥见去匆匆”

  • 凌波：踏着波浪前行。
  • 瞥见：短暂地见到或看到。
  • 去匆匆：快速地离开。

译文：
在短暂的时刻中，看到你离去的身影。

注释：

  • 凌波：形容快速且轻盈地行走。
  • 瞥见：形容时间短暂，只看到瞬间的景象。
  • 去匆匆：形容离去的速度之快，如同迅速流逝的时间。

第四句：“轻模柳叶眉边月”

  • 模：模仿或描绘。
  • 柳叶：柳树的叶子形状，通常细长而有弧度。
  • 月：月亮，常用来比喻思乡之情或远方的人。

译文：
轻轻描绘柳叶般的眉毛旁，月光下的影子。

注释：

  • 轻模：轻轻地描绘或勾勒。
  • 柳叶：柳树的叶子，常作为柔美、纤细的象征。
  • 眉边月：形容眉形细长如柳叶，同时“眉毛边”暗含思念之人的位置。

第五句：“楼外桃花扇底风”

  • 桃花：春天常见的花朵，常用于象征春天的美丽和生命力。
  • 扇底风：扇子打开后扇面之下的空气流动。这里的“风”可以象征情感的波动或某种氛围的流转。

译文：
楼外春风吹拂着盛开的桃花。

注释：

  • 桃花扇底风：形容桃花盛开的场景，以及由此引发的某种气氛或感受。
  • 桃花：春天的代表花卉，象征着新生和美丽。
  • 扇底风：比喻情感的波动或气氛的变化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。