去岁中秋节，镫前病剧身。
黄昏正风雨，白首独酸辛。
此日全微命，高堂失老亲。
不如垂死处，尚见倚闾人。
【注释】
丁卯：唐玄宗天宝三载（744）八月，安禄山叛军攻陷长安。七月，肃宗即位。九月，收复长安。这里指唐肃宗乾元元年。中秋节，即仲秋节，农历八月十五。去岁：去年。镫（dēng）：灯，古代一种照明用具。病剧：病情危急。白首：指年老。酸辛：痛苦悲伤。微命：微贱的性命。高堂：高大的厅堂，借指家。失老亲：失去年长亲人。垂死：临近死亡。倚闾（yǐ lǘ）: 《礼记·檀弓下》:“古者异宫兄弟同居皆为兄弟，各以服属相为后昆。”郑玄注:“异宫谓外也。兄弟同在一室曰邻，异宫则不相通，故曰异宫。”闾，里门。后昆，后代子孙。
【译文】
前年中秋节，灯下我病得很厉害。
黄昏时正逢风雨交加，白发人独自承受痛苦忧伤。
如今已无微贱性命之忧，却失去了高堂之上的老亲。
不如在临死之前，还能看到那些倚闾望亲的人。
【赏析】
这是诗人在长安收复之后所作，表达了他对家人的思念之情。诗从“去岁中秋”起笔，写去年的中秋佳节，自己因病而独居灯下，心情十分沉痛。接着写今年中秋时节，又值风雨交加之际，更加令人伤感。“黄昏正风雨”四句，写诗人的感慨。“白首”，是虚数，用来形容人的年老；“独酸辛”，是实写，是说只有年老多病的人才能懂得其中的滋味。“此日全微命，高堂失老亲。”诗人说：如今已没有微贱的性命之忧了，但是没有了高堂之上的老亲。这两句，既是对前年的中秋佳节作对比，又是对当前的境遇的抒发。“不如垂死处，尚见倚闾人。”最后二句，诗人想象自己在即将死去的时候，还能看到家中的亲人在门口盼望着他回家的情景，从而表达出他对于家人的思念与牵挂之情。全诗语言质朴平易，感情真挚深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。