故人消息隔乡关，花发春城客思闲。
一纸平安天外信，三年梦寐海中山。
波涛道险鱼难寄，城郭人非鹤未还。
去日儿童今渐长，灯前都解问台湾。
诗句释义与译文：
1. 故人消息隔乡关，花发春城客思闲。
- 故人消息: 指远方朋友的消息。
- 隔乡关: 形容彼此相隔遥远，难以相见。
- 花发春城: 春天到来，花朵盛开，常用来象征美好的景象和季节。
- 客思闲: 表达因远离家乡而产生的淡淡忧愁和对故乡的思念。
2. 一纸平安天外信，三年梦寐海中山。
- 一纸平安: 指收到的一封充满祝福和安全的消息的信函。
- 天外信: 比喻远方来的书信，带有超越时空的感觉。
- 三年梦寐: 形容过去三年的时间里，心中充满了对某个地方或某个人的思念，如同梦境一般。
- 海中山: 指位于台湾的高山，暗含对台湾的特殊情感。
3. 波涛道险鱼难寄，城郭人非鹤未还。
- 波涛道险: 描述大海波涛汹涌，道路艰险，难以通过。
- 鱼难寄: 借用“鱼传尺素”的典故，表示信息无法像鱼一样顺利到达远方。
- 城郭人非: 描述城市已经改变，人们也不再是原来的那些人。
- 鹤未还: 引用“鹤鸣九皋，声闻于天”，但此处用来形容事物或人物已不在原地，难以再寻。
4. 去日儿童今渐长，灯前都解问台湾。
- 去日儿童: 指的是过去的自己，那时的孩子们。
- 今渐长: 表示时间的流逝，孩子现在长大了。
- 灯前都解问: 在灯火前，大家都能解答关于台湾的问题，可能是询问有关台湾的信息、文化等。
- 台湾: 这里再次提到台湾，表明主题仍然是对台湾的关注和思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。