顾曲当筵唤奈何,春江愁饫木鱼歌。
奔天素女月华冷,话海麻姑霜鬓多。
断续乡心车铎语,暖寒天气酒杯和。
故人勾漏今仙令,欲乞丹砂治睡魔。
【解析】
“顾曲当筵唤奈何”中的“顾曲”是指古代宴会上演唱曲子,“当筵”是说在宴席中,“唤奈何”是说唤取了无可奈何的酒。
“春江愁饫木鱼歌”中的“春江”是说春天的江,“愁饫”是说愁得吃不下东西。“木鱼”是佛教念经时敲打的乐器,“歌”是说唱诵佛经的歌。这两句的意思是:在春天宴会上唱诵佛经时,感到十分愁闷。
“奔天素女月华冷,话海麻姑霜鬓多”,其中“奔天素女”是说天上仙女,“月华冷冷”是说月光清冷,“话海麻姑”是说海上仙女麻姑,“霜鬓多”是说白发多了。这两句的意思是:天仙般的仙女们清冷的月光,使麻姑般的仙女也显得更加老了。
“断续乡心车铎语,暖寒天气酒杯和”,其中“车铎语”是说车声与鼓声相和的声音,“暖寒天气”指温暖或寒冷的天气,“酒杯和”是说酒杯相互碰撞的声音。这两句的意思是:车轮声和鼓声相互呼应地响起来,温暖或者寒冷的天气下,酒杯互相碰撞发出声音。
“故人勾漏今仙令,欲乞丹砂治睡魔”,其中“勾漏”是指传说中神仙居住的地方,“仙令”是说神仙的法令,“丹砂”是指炼成红色的矿物质,“欲乞丹砂治睡魔”是说想要求得丹砂来治疗自己的失眠。这两句意思是:老朋友现在已经是神仙了,我想请求他给我一些丹砂来治疗我的失眠。
【答案】
顾曲当筵唤奈何,春江愁饫木鱼歌。
奔天素女月华冷,话海麻姑霜鬓多。
断续乡心车铎语,暖寒天气酒杯和。
故人勾沥今仙令,欲乞丹砂治睡魔。