剪烛衙斋岁欲周,十年郭李记同舟。
飞凫仙令循良治,戎马书生汗漫游。
析木津潮寒旧雨,大金山月照清秋。
南来喜听舆人诵,赢得廉声岭外州。

【解析】

此诗为酬赠之作,黄子惠为友人。首联“剪烛衙斋岁欲周,十年郭李记同舟”写与友人的相聚,时间虽短却情意深长;颔联“飞凫仙令循良治,戎马书生汗漫游”赞美友人的政绩和风采,也表达了对友人的敬仰之情。颈联“析木津潮寒旧雨,大金山月照清秋”写友人所到之处的自然景观,既烘托出诗人送别时的心情,又衬托出友人所到之地的景色之美。尾联“南来喜听舆人诵,赢得廉声岭外州”,表达对朋友的祝福和期望。全诗情感真挚,意境深远。

【答案】

译文:

在衙门内剪烛话旧,岁月已过三载;

十年前你我共乘一舟,如今分别已十年。

治理地方的长官循良有德、廉洁自守,

书生出身却驰骋疆场、四处游历。

析木津的海潮寒冷似旧年,大金山的月色映照着秋天。

你南来后听说老百姓都称颂你,

因此你被推举为岭南最清廉的官员。

赏析:

这首诗以叙事为主,中间两联写景,最后两句抒情,表达了作者对友人的深情厚谊。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。