何方著足许吾徒,如此江山净土无。
冻雀哄群嬉坏幕,饥鹰趋食掠平芜。
干卿甚事寒池水,置我休持热火炉。
风雪满天尘满地,可容垂钓老江湖。
诗句
1 何方著足许吾徒,如此江山净土无。
- 冻雀哄群嬉坏幕,饥鹰趋食掠平芜。
- 干卿甚事寒池水,置我休持热火炉。
- 风雪满天尘满地,可容垂钓老江湖。
译文
- 哪里可以允许我这样的人,如此壮丽的江山是纯净的。
- 冻死的小鸟在嬉戏中破坏了帐篷,饥饿的鹰在追逐食物时掠夺了平坦的土地。
- 这和你又有什么关系,让寒冷的水冻结,放在一边不用,让我去拿热火炉。
- 风和雪漫天飞舞,大地被尘土覆盖,在这样的天气里,我还可以悠闲地钓鱼,就像江湖上的老渔人一样。
注释
- 何方著足许吾徒:何方可以允许我这样的人?
- 如此江山净土无:如此壮丽的江山是纯净的。
- 冻雀哄群嬉坏幕:冻死的小鸟在嬉戏中破坏了帐篷。
- 饥鹰趋食掠平芜:饥饿的鹰在追逐食物时掠夺了平坦的土地。
- 干卿甚事寒池水:这和你又有什么关系?
- 置我休持热火炉:让我去拿热火炉。
- 风雪满天尘满地:风和雪漫天飞舞,大地被尘土覆盖。
- 可容垂钓老江湖:在这样的天气里,我还可以悠闲地钓鱼,就像江湖上的老渔人一样。