衡阳一老此登楼，廿五年来迹未收。
诗草偶镌山畔石，画梅同镇海南州。
千秋铜柱悲交趾，一疏金牌比岳侯。
霄汉此心吾亦有，倚阑斜日不胜愁。
【注释】：
1.登楼：登上高楼，即诗仙。
2.廿五年来：二十年来。
3.山畔石：山边石头。
4.画梅：画上的梅花。
5.铜柱：指汉代的铜柱刻文，记载汉武帝征伐南越的历史。
6.交趾：古地名，在今越南北部。
7.岳侯：指岳飞，南宋抗金名将。
8.霄汉：天空。
9.倚阑斜日不胜愁：倚在栏杆上，斜着眼看落日，不胜忧愁。
【译文】：
衡阳一个老头儿登上了高高的楼台，从二十岁到五十年没有回家过。偶尔把诗句镌刻在山边的石头上，画上的梅花和海南州一样美丽。
千秋铜柱上写着悲伤的故事，一纸金牌可比肩岳家军。
我仰望星空，此心也如霄汉一样高远，只是倚在栏杆上，看着斜阳，心中不禁感到忧愁满溢。
【赏析】：
这首诗是杜甫晚年的作品，作于乾元二年（公元759年）春。此时杜甫流落梓州，生活困苦。诗人登楼眺望，感慨万千，写下了这首七律。
前四句写诗人的登楼之思。开头两句点明地点、时间，说明诗人登高望远的原因。“衡阳”句点出诗人登临之所；“廿五”句表明诗人已登楼多年。诗人在楼上徘徊凝想，久久不能自拔。
三、四句写登上高楼的所见所感。“山畔石”三字写出作者在山顶遥望远方的情致，“诗草”句则表达了诗人的孤独与苦闷。
五、六句写诗人在山中偶见美景，抒发自己的情怀。“画梅”，既指画上的梅树、梅花，又暗含诗人对梅花的喜爱之情。“铜柱”句，诗人以铜柱为证，抒发了自己的豪情壮志。“交趾”、“岳侯”，都是诗人的典故。“交趾”是指西汉时期南越国的疆域，这里用来形容诗人的家乡。 “岳侯”，指的是南宋抗金名将岳飞，这里用来形容诗人的豪迈气概。
七、八两句写诗人站在高楼之上，眺望远方，感叹时光飞逝。“一疏金牌比岳侯”，这是诗人对历史的反思，也是对自己命运的无奈感叹。“霄汉此心吾亦有”，这句表达了诗人胸怀大志，追求自由的愿望。
最后两句写诗人独自倚栏，眺望落日，感叹人生无常。诗人面对落日，不禁心生愁绪，感叹人生短暂，世事无常。