披云来访郑安期，卓锡兼寻景泰师。
名士无聊托仙佛，神州有泪混华夷。
蒙蒙海色闻边角，莽莽春愁上酒旗。
斜日下山谋一醉，红棉开遍越王祠。
这首诗是明代诗人张羽的《清明日游白云山》全诗。下面是逐句的翻译与注释：
披云来访郑安期，卓锡兼寻景泰师。
披（披开）云访（探访）郑安期，同时拜访景泰大师。
名士无聊托仙佛，神州有泪混华夷。
名士（有名望的人）无趣地求助于神仙和佛门，中国（指中原地区）却悲伤地哭泣着融入了四方少数民族之中。
蒙蒙海色闻边角，莽莽春愁上酒旗。
蒙蒙（模糊不清的样子）的海色映入眼帘，春天的忧愁似乎爬上了酒馆的酒旗。
斜日下山谋一醉，红棉开遍越王祠。
夕阳西下时计划去饮酒消愁，红花盛开的越王祠在等待着我。
赏析：
这首诗描绘了一个清明时节游历白云山的经历，通过对自然景观和人文环境的描写，展现了诗人对国家命运和个人情感的深刻反思。
首联通过“披云”二字，表达了诗人不畏艰难，深入探寻的精神态度。接着以“卓锡”一词点出寻找的是景泰师，可能是一位高僧或者道士。这里的“卓锡”是一种修行方式，意指将锡杖悬挂于寺庙之上，以示修行的决心和虔诚。
第二联中，诗人表达了对名士无趣生活状态的感慨，以及对国家遭受外侮的哀痛。这里的“神州”是指整个中国，而“有泪”则暗喻国家的不幸与悲哀。这种悲愤之情体现了诗人深沉的民族忧患意识。
第三联中，“蒙蒙海色”描绘了海边景色的朦胧与遥远，而“莽莽春愁”则是春天的愁绪弥漫开来，如同酒旗上的春意盎然，但却又带着一丝忧郁。这一联既展现了诗人对大自然美景的欣赏，也透露出了他对春天即将逝去的惋惜。
尾联中，“斜日下山谋一醉”，诗人计划在落日余晖中借酒消愁。这里“一醉”，既是对美好时光的珍惜，也暗示了诗人对现实的无奈。而“红棉开遍越王祠”则描绘了春天里红棉盛开的景象，同时也隐喻了诗人希望借助春天的美好来忘却心中的苦闷，寄寓着对未来的期望和憧憬。
整首诗情感深沉，意境开阔，既有对自然的赞美，也有对国家命运的忧虑，是一幅富有哲理性的山水画卷。