天南舒啸失长风，沦落闲身五岭东。
一片雄心无处著，孤城斗大万山中。
【注释】
寻镇山（zhōu）楼故址：寻，寻找。镇山楼，指唐代诗人李白曾隐居的庐山东林寺，后改名为“白公馆”。
越日遂游城北诸山十二首：越日，过了第二天。遂，就。城北诸山，指庐山西北面群山。诗题中说：“游”，应是游览的意思，这里指游历。
【译文】
寻找寻镇山楼旧址时，因登上城楼四下眺望，第二天便游览了城北十二座名山。
天南舒啸失长风，沦落闲身五岭东。
一片雄心无处著，孤城斗大万山中。
【赏析】
此诗作于诗人流落五岭东边的时期，写于天宝三载（744）。李白初到长安，曾一度受到唐玄宗李隆基的赏识。后来，由于权贵的排挤，他被迫离开了长安，开始了四处漂泊、浪迹天涯的生活。这首诗就是他流落五岭一带时写的。
首句开门见山，点明寻访旧居。“寻镇山楼故址”中的“镇山楼”指唐代李白曾隐逸于江西庐山东南的“白公馆”，也就是现在的白鹿洞书院。李白在《与元丹丘》中曾写到：“借问吴中理发师，何如泰山严选徒？我愿骑黄鹤过扬州，扬帆纵酒登金山。”可见他曾有游览江南名胜的愿望，但终未实现。而此时，他却来到湖南的五岭地区，这不能不说是命运的捉弄和无奈。
次句“越日遂游城北诸山十二首”，点出出游的时间。“遂”字，表明这次出游的目的明确，不是一时兴起。从诗意看，此次游览是在一个清晨，诗人刚到五岭地区不久就进行的，所以景色特别清新可爱。
第三句“天南舒啸失长风”，用夸张的手法，写出了五岭山区的壮阔景色。“天南”指岭南地区；“长风”，即长风万里，比喻广阔的空间。李白在这里抒发了他胸怀壮志，却感到抱负无法施展的郁闷情怀。
第四句“沦落闲身五岭东”，进一步抒发了诗人的抑郁心情。五岭东边指的是韶关以东一带。“落魄”，意思是失意，无出路。诗人用这个典故，表达了自己政治上的不得志，只好寄情山水，消磨岁月的痛苦心情。
第五句，写自己在五岭地区的所见所感。“片”字，用得极为准确，表现出作者面对自然景物时那种无可奈何、心有余悸的心境。
最后一句“孤城斗大万山中”，写自己站在山顶上俯瞰群山时的感受。这里的“斗”字，形容万山之小、千峰之矮，形象地说明了自己所处的地势十分险要，周围环境十分险恶。同时，这也表达了自己孤独无依、前途渺茫的凄凉心境。
此诗语言简练，意境开阔，感情真挚，充分表现了作者对大自然的喜爱之情，同时也反映了他对现实社会的不满情绪。