暮雨潇潇客未行，吴娘别后最关情。
玉关杨柳无消息，惆怅高楼夜笛声。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要理解诗句内容，把握诗中所表现的诗人的思想情感；然后结合着诗句体会作者所要表达的感情，并分析诗中的意象特点及用词特点。“暮雨潇潇客未行”，暮雨潇潇，天气阴沉，下着小雨，而游子却迟迟不出发。暮雨中，诗人没有马上出发，而是在柳汀等候季平的到来，可见对季平的思念之情。“吴娘别后最关情”，吴娘指妻子或情人，这里指季平。“吴娘”是“我”与“季平”之间的爱情媒介，她与“季平”相恋。“别后”指分别之后。“最关情”即最为动情、最令人牵挂。这句写诗人在等待季平时的心情，表达了自己对季平的深切思念之情。“玉关杨柳无消息”，玉关，泛指边塞地区，这里代指边塞，因为唐代的安西都护府治所设在玉门关。杨柳是古代北方边塞常见的景物。这两句写诗人在边塞等待着季平的消息，表达了对季平的深切思念之情。“惆怅高楼夜笛声”，惆怅是因伤感而感到苦闷，心里不畅快，形容伤感失落的样子。此句写诗人听到楼中传来的笛声，内心不禁惆怅起来。
【答案】
译文：
暮雨潇潇客未行，吴娘别后最关情。
玉关杨柳无消息，惆怅高楼夜笛声。
赏析：
首联开门见山，直抒胸臆，写诗人于雨中在柳汀上等待季平的到来。一个“雨”字，渲染了气氛，为下文的抒情作引，也暗示了诗人的羁旅之情。“暮雨”二字写出了时间和天气，营造了孤寂凄凉的氛围，烘托出诗人的孤独寂寞之情。
颔联由景入情，以景衬情，写诗人在边塞等待着季平的消息，表达了对季平的深切思念之情。“玉关杨柳无消息”化用了王维《送元二使安西》中的名句“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”，但意境更广，将杨柳的意象扩大到了边塞，更具有边塞特色，同时借杨柳来抒发自己对友人的思念之情。
颈联由景入情，写诗人听到楼中传来的笛声，内心不禁惆怅起来。“惆怅”二字写出了诗人听笛时的心境，同时也暗合了前文的“暮雨”，呼应题目，深化主题。