一角西风夕照中,断云东岭雨蒙蒙。
林枫欲老柿将熟,秋在万山深处红。
【注释】
山村即目:即眼所见。
即目:指眼前所见。
西风夕照:夕阳西下,风力劲吹,云彩被吹得四散。
断云:指云层稀疏。
东岭:指山岭的东侧。
蒙蒙:细雨纷纷。
林枫欲老:指树林中的枫树,树叶将由绿变红。
柿:柿子。
万山深处:指山中深处。
赏析:
《山村即目》是宋代诗人杨万里的作品,诗中描绘了一幅山村晚景图。首句写秋风吹拂,夕阳照耀在西风上,形成一片金色的光辉。次句写天空中飘浮着的云朵被秋风卷起,形成了一片朦胧的景象。第三句写树林中的枫叶将要变红,而柿子也即将成熟。最后一句写秋天在万山之中深深扎根。这首诗表达了诗人对大自然的喜爱之情。
译文:
夕阳西下时,一阵西风刮来,把云朵吹得飘飘荡荡。
树林里的枫叶快要变红,柿子也已经成熟,秋天的气息在山里弥漫开来。