便访山僧亦偶然,何曾同证石头禅?
三书难定儒林案,笑看中天北斗悬。
【注】1. 游灵山护国禅院:即游览了灵山的护国禅院,灵山是佛教名山。
- 便访山僧亦偶然:偶然去拜访山中的和尚。
- 何曾同证石头禅:未曾和石室禅师(即慧能)一起证悟禅宗。
- 三书难定儒林案:三份奏章难以决定对儒生们的案件。
- 笑看中天北斗悬:看着北斗星在夜空中高悬。
【译文】
我到灵山去游览,顺便访问了山中的僧侣,这完全是偶然的机会。我没有和石室禅师一起证悟禅宗的要旨。三次的奏章难以决定对儒生们的案件,我笑着看着北斗七星挂在天空。
【赏析】
这是一首题咏佛寺的诗。首句“便访山僧亦偶然”,说去寺庙是为了偶然的事。二句“何曾同证石头禅”,说自己没有和石门禅师一同领悟禅宗的要义。后两句“三书难定儒林案”,说自己三次上书,难以决断儒生的案件,最后以笑看北斗七星挂在天空作结,表达了自己的无奈和释然。此诗通过写自己游览寺院、参礼佛像的过程,抒发了诗人内心的感慨之情。