徙尽虹桥桥畔蚝,北风吹客冷萧骚。
沁园一阕君须记,落木斜阳句更豪。
诗句:徙尽虹桥桥畔蚝,北风吹客冷萧骚。
译文:将尽尽头的虹桥旁的蚝,北风吹过让人感到寒冷孤独。
注释:徙尽:将尽尽头、尽头。桥畔蚝:桥下有蚝的地方。北风:指冬天的寒风。萧骚:形容寒冷、孤寂。
赏析:此句描绘了诗人身处寒冷的环境中,感受到了北风的凛冽和孤独感。同时,也表达了他对过去的回忆和对未来的展望。
诗句:沁园一阕君须记,落木斜阳句更豪。
译文:请记住我写的《沁园春》,其中“落木斜阳”一句更加豪放。
注释:《沁园春》是一首词牌名,这里可能指的是丘逢甲所作的《沁园春》。落木斜阳:指秋天的景象,落叶倾斜在夕阳下,给人一种悲凉的感觉。
赏析:此句表达了诗人对自然美景的赞美之情。他通过描写落木斜阳的景象,表达了自己对时光流逝的感慨以及对美好事物的珍惜。同时也展现了他的才华横溢和豪放的个性。
诗句:笔端浩气满乾坤,桑海归来义愤存。
译文:笔端的气势充满了整个天地,从桑海归来后,我的义愤依然存在。
注释:桑海:这里可能指的是作者曾经经历过的战争或动荡时期。义愤存:指内心的愤怒和不满依然存在。
赏析:此句表达了诗人在经历了战争或动荡之后,仍然保持着强烈的爱国情感和正义感。他强调了自己的责任感和使命感,以及对社会进步和人民幸福的追求。
诗句:碎破河山同感慨,更将忠迹表蚝墩。
译文:破碎的山河让我感到同样的感慨,我要将忠诚的事迹展现在蚝墩上。
注释:碎破:指被破坏或破碎。河山:指国家或民族的领土。感慨:表示感慨或哀叹的情感。表:展示或呈现的意思。
赏析:此句表达了诗人对于国家或民族遭受破坏时的痛心疾首和深深的忧虑之情。他希望通过展示自己的忠诚事迹来激励人们为国家的和平与繁荣而努力。
诗句:当时痛哭割台湾,未肯金牌奉诏还。
译文:当时我悲痛欲绝地要求割让台湾,但我坚决不肯将黄金制的勋章送给外国皇帝。
注释:痛哭:指极度悲伤地哭。割台湾:历史上指中国被迫割让给外国的行为。奉诏还:指接受外国皇帝的命令并归还土地。
赏析:此句反映了诗人对国家主权和领土完整的坚决捍卫和强烈抗议。他表达了自己为国家的利益和尊严而奋斗的决心和勇气。
诗句:英雄愧说郑延平,目断残山一角青。
译文:我感到惭愧地说出郑延平的故事,我望着残留的山峰,只剩下一角青色。
注释:郑延平:指古代的一位著名将领或英雄人物。目断:目光所及的范围有限,无法看到全部景色。残山一角青:形容山峰只剩下一角青色,形象地表现出荒凉的景象。
赏析:此句表达了诗人对历史英雄郑延平的敬仰之情,同时也表达了他对自己无力改变现状的无奈和遗憾。他通过对残山一角青的描写,传达出一种深深的悲壮和凄凉之感。
诗句:何日天戈竟东指,誓师海上更留铭。
译文:何时我们才能挥舞着天戈向东进军,誓师海上留下不朽的篇章。
注释:天戈:指传说中的武器,这里可能指的是古代的一种长兵器。誓师:指为了共同的目标而进行的宣誓和动员。海上:指大海之上,可能是指海上作战或航海的场景。留铭:留下永恒的印记或记忆。
赏析:此句表达了诗人对于祖国统一和强大充满期待的愿望。他希望通过英勇的斗争和坚定的意志,能够实现这一目标并为后世留下宝贵的文化遗产。
诗句:黯黯归云拥海槎,浪纾筹策事量沙。
译文:黯淡的归云伴随着我乘着海槎回家,我用策略缓解了国家的危机。
注释:黯黯归云:指天空中乌云密布,预示着不祥之兆的情景。海槎:指乘船出海旅行的船只。纾:缓解或减轻的意思。筹策:策略或计策。事量沙:指用策略来化解或处理困难的事情。
赏析:此句表达了诗人对于国家命运的担忧和关注。他通过描绘归云和海槎的形象,暗示了自己对家国的思念之情,同时也表达了自己为国分忧、为民解难的决心和信念。
诗句:岛中义士依然在,伏腊年年奉汉家。
译文:岛上的义士们依然坚守在那里,每年都会向汉家奉献他们的忠诚和力量。
注释:岛中:指某个岛屿或地区。义士:指坚持正义或道义的士兵。奉汉家:指向汉朝或其后代献上忠诚和力量。
赏析:此句表达了诗人对于忠诚和信仰的坚守和传承。他赞扬了岛上义士们的精神风貌,强调了他们对汉家王朝的忠诚和付出。同时也表达了自己愿意为国家利益而努力奋斗的决心和信念。
诗句:经史无功世贱儒,空山披褐隐潜夫。
译文:那些研究经史却无法取得成就的人被视为世俗中的低贱学者,他们隐居在深山之中,默默无闻。
注释:经史:泛指儒家经典著作,包括《诗经》、《尚书》、《礼记》、《易经》、《春秋》等。无功:没有取得显著成就或贡献的意思。世贱儒:指世人认为这些学者缺乏真正的学问和价值。披褐隐潜夫:指隐居生活,披着粗麻布衣服,过着简朴的生活。
赏析:此句表达了诗人对于传统知识分子的评价和态度。他批评了那些只会研究经史而缺乏实际行动和贡献的人,同时也赞赏了那些真正有才能和智慧的人的默默付出和低调生活。
诗句:崭新花样愁经眼,颠倒天吴紫凤图。
译文:新的花样让我感到忧愁,它们颠倒了天上的五彩云霞和美丽的凤凰图景。
注释:崭新花样:指新颖独特的事物或风格。经眼:经过眼睛所见,形容新奇的事物或景象令人瞩目。天吴紫凤图:指天上的五彩云霞和美丽的凤凰图景。
赏析:此句表达了诗人对于新鲜事物和新潮流的敏感和关注。他通过对比新旧事物之间的差异,传达出自己对于创新和变革的追求和期待。同时他也感叹于这些新花样的美丽和震撼人心的力量。
诗句:樽酒东山拜大忠,浩歌人尚气如虹。
译文:我在东山上举起酒杯,致敬那些大忠者,他们的声音如同彩虹般壮丽。
注释:樽酒:指举杯喝酒的动作。大忠者:指具有高尚品德和忠诚精神的人。浩歌:指高声歌唱。人尚气如虹:指人们的气质如彩虹般壮丽辉煌。
译文:我在东山上举起酒杯,致敬那些大忠者,他们的声音如同彩虹般壮丽。
解析:丘逢甲(1869-1912)清末民初革命志士、教育家、诗人。本诗是丘逢甲于清朝光绪三十二年(1906年)所作《林氅云郎中鹤年寄题蚝墩忠迹诗册追忆旧事次韵遥答》的一部分,全诗共计八句,每句皆富含哲理与情感,体现了诗人深厚的爱国情怀、坚贞的忠诚、以及对历史的深刻思考 。这首诗以细腻的笔触勾勒出一幅幅生动的历史画卷。